HAPPY SKY

HAPPY SKY
Lyrics: Mashiro
Music: Rei
Arranges: HIMEYURI

Ao to shiro no sora wo miage
Bokuha e wo egaku
Tsukaifurushita KUREPASU kara
Koboreta EPISOODO

Kiete wa umareru hikari ni tsutsumarete
Setsunaku yureteru
Sore wa mada mienai meiro no deguchi he no
REERU ga tsuduku

HAPPY SKY
Kimi ga ima mo soba ni itara
HAPPY SKY
Son'na koto mada kangaeteru...

Sou mienai furi wo shiteru
Kioku mo aru kedo
Irodzuki megane wo hazushita nara
Mou ichido kanjite

Waraeru kurai ni tanjun na sora no iro wa
Azayaka na sugita
Omoi wo egaita kaze ga fukinuketa nara
Ano hi no kodou ga

HAPPY SKY
Kikoete kuru yo karada juu ni
HAPPY SKY
Wasurenaide itsu made mo...

Ah omoide wa toki wo koete
Nurikaerarete iku kara mou sukoshi
Koko ni ite mo ii kana?

Happy sky
Kikoete kuru yo karada juu ni
Happy sky
Wasurenaide itsu made mo...

side effect

side effect
Lyrics: Mashiro
Music: Rei
Arranges: HIMEYURI

I chose this way for you.
Therefore I'm not bad.
Please dont blame me.
I'm not bad. I'm not bad. I'm not bad
It's side effect.
I hard why

Kankaku kara sukoshi mieru
Kage ni obiete
It's side effect
Kono mama
Subete kowashite
Jiyuu ni nareru nara
I hard why

Kieru mae ni mikaseyou ka
Tomerare nai
It's side effect
Kono mama
Subete kowashite
Ano basho he to...
I hard why

I chose this way for you.
Therefore I'm not bad.
Please dont blame me.
I'm not bad. I'm not bad. I'm not bad
It's side effect
I hard why

Honey taste

Honey taste

Lyrics: Mashiro

Music: Rei

Sweet sweet sweet story

Cry cry cry story. I want your love.

Koi ni ochita koi ni ochita

Watashi wa mou mune ga IPPAI sugite

Anata ga KISU wo shiyou to suru kara

RABUMEETA furikiru I want your love.

Manatsu no taiyou ga watashi wo terashita

Kon'na omoi wa hajimete de

SEMI no gasshou ga iraira suru kedo

Kyou dake wa yurusou.

Anata wa watashi wo honki de miteru kanaa?

Dare mo mie nakunatte shimau kurai ni anata ga suki da yo....

Koi ni ochita koi ni ochita

Watashi wa mou mune ga IPPAI sugite

Anata ga KISU wo shiyou to suru kara

RABUMEETA furikiru I want your love.

Funzu kierarete mo makezu ni tachinaoru

Zassou no you ni naritai

Okiniiri no kutsu haite dekakeyou karui ashidori de

Anata to no koi wo sora ni ukabe tara

Don'na tsurai koto ga atta toki datte kitto shiawase

Watashi wo mite watashi wo mite motto zutto

Hoka no dareka wa iya da yo

Amai amai kuchibiru ubatte motto suki ni naru

I want your love.

Koi ni ochita koi ni ochita

Watashi wa mou mune ga IPPAI sugite

Anata ga KISU wo shiyou to suru kara

RABUMEETA furikiru I want your love.

Love is lost

Love is lost
Lyrics: Mashiro
Music: Rei

Shinjita mono wa hakanakute, toki no nagare wa zankoku de
Shizuka ni maku ga tojite iku
Taisetsu na yakusoku sae mo kiete....

Hajimete futari ga deau ano yoru he to tokei wo modoshi
Nakushita kakera wo hiroiatsumeta nara anata wa ima mo

"Sayonara..."
Saigo no kotoba ga kono mune wo mada shimetsukete
Hanashite wa kurenai kara namida afure mae ga mienai

Nani wo shite mo, mou nido to wa kaeru koto ga dekinai noni
Wakatteru yo..
Wakatteru yo
Dakedo shinjite itai kara

Doushite ai wa kareteku no?
Doushite kokoro hanareru no?
Doushite watashi ja dame na no?
Subete ga moete kiete iku
Love is lost.

Nani wo shite mo, mou nido to wa kaeru koto ga dekinai noni
Wakatteru yo..
Wakatteru yo
Dakedo shinjite itai kara

Shinjita mono wa hakanakute, toki no nagare wa zankoku de
Shizuka ni maku ga tojite iku taisetsu na yakusoku sae mo

I cannot look anymore Love is lost.
Swallowed in an empty gap. All was shutting.
You disappear l tell the end.
From when My heart failed l protected carefully
Love is lost.

PUMPKIN SOUP WO MESHIAGARE!!

Pumpkin soup wo meshiagare!!
Lyrics: Mashiro
Music: Rei

Hoshizora no yoru anata to futari
Yuushoku no junbi hayaku shinakucha!

Fushigi to fuan wo onabe ni iretara
Kakushi mi ni wa sabishi-sa irete mitari
Mochiron amami ni kono omoi mo
Onabe ni iretara panpukin suupu no
Dekiagari!!

Amaku setsunai toroori dekitate
Panpukin suupu wo
Anata wa kiniitte
Kureru kashira?
Ha.. 1. 2. talala

Amaku setsunai toroori dekitate
Panpukin suupu wo
Anata wa kiniitte
Kureru kashira?
Osara ni iretara paseri soete
Saa? Kansei da yo! meshiagare?!!

"Oishii?"

Momoiro feeling

Momoiro feeling
Lyrics: Mashiro
Music: Rei
Arranges: HIMEYURI

Usubeni iro shita anata no hoho wo
Terashita komorebi
Madoromi yasashiku
Hohoemu hikari ni tsutsumarete

Urara urara ni soyoi da amai
Harukaze ni yurare
Anata to futari de
Kono mama yorisotte itai

Omoidashita no mada chiisana koro
Boku wa nemuri no naka de sagashiteta yo
Anata dake wo zutto
(I really cry)

Fusaida mama datta tobira no mukou wa
Kitto hate nai hikari no sekai.
Dakara kowaku wa nai sa
Boku to te wo tsunaide
Kono mama tobidasou yo
Into sky.
Into love.
Into forever.

Nagare nagareru kisetsu no naka de
Don'na yoru ga kitatte
Anata dake wo
Mitsumeteru yo zutto
(I really cry)

Kirei na sora no shita hate nai kono hoshi de
Tobikiri suteki na hana ga saita yo.
Dakara kowaku wa nai sa
Boku to te wo tsunaide
Kono mama tobidasou yo
Into sky.
Into love.
Into forever.

Mirakuru~ju en español

Hechizo~milagroso
Letras y música: Mashitan

¡El pum-pum de mi corazón que hechiza incluso a los payasos de colores llamativos es siempre imparable!
Y se dirige en este cohete hecho de plástico hacia tu sonrisa

Mi corazón, que palpita agitado por la paranoia en las noches de insomnio, es delicado
¡Date cuenta de ello más detalladamente en mi expresión facial que ahora muestra ansiedad!

Estem~ (´・ω・｀) Y~ tú~ el universo, sí, claro ~Todo para ti~  ヽ(*´∀｀*)ノ
El discurso... (´・ω・｀) Ah~ nosotros~ las estrellas (>_<) Er~ tú lo dices (*´艸`) Nyu ヽ(*´∀｀*)ノ

Los momentos de felicidad del milagroso desfile de parapapa
Derrama un amor que se disuelve con dulzura
El milagroso desfile de parapapa
Sin duda, antes del por siempre y para siempre, nosotros dos, seremos
Amantes interminables

Si me entusiasmo observando las enormes nubes flotando esponjosamente
Dibujaré un sueño al hacer volar mi cabello adornado en rosa mármol

Estem~ (´・ω・｀) Y~ tú~ el universo, sí, claro ~Todo para ti~  ヽ(*´∀｀*)ノ
El discurso... (´・ω・｀) Ah~ nosotros~ las estrellas (>_<) Er~ tú lo dices (*´艸`) Nyu ヽ(*´∀｀*)ノ

Milagroso desfile de parapapa, puedo escuchar los latidos de mi corazón
Porque tú me has dado un fuerte abrazo
Milagroso desfile de parapapa
Tendremos un plática sobre el lejano, lejano futuro; vamos, vente a acurrucar

Estem~ (´・ω・｀) Y~ tú~ el universo, sí, claro ~Todo para ti~  ヽ(*´∀｀*)ノ
El discurso... (´・ω・｀) Ah~ nosotros~ las estrellas (>_<) Er~ tú lo dices (*´艸`) Nyu ヽ(*´∀｀*)ノ

Los momentos de felicidad del milagroso desfile de parapapa
Derrama un amor que se disuelve con dulzura
El milagroso desfile de parapapa
Sin duda, antes del por siempre y para siempre, nosotros dos, seremos
Amantes interminables

Banana-san to Ringo-kun en español

Sta. banana y joven manzana
Letras: Mashiro

Adorable y gordito es el joven manzana
Elegante y delgada la Sta, banana

¿Desprecio? ¿Fascinación? ¿Desprecio? ¿Cuál?
¿Cuál de ellos es tu favorito?

¡El joven manzana parece una chica!
¡La Sta. banana es alta y delgada!
¡Seguramente el joven manzana es M*!
Eres S*, ¿verdad? ¡Srta banana!

¿Se venden más las manzanas?
¿Se venden más las bananas?
Cualquiera, cualquiera de ellos se venden
Son frutas populares

Regordita, regordita, se agita
¡La piel expuesta entre la falda y las calcetas altas se agita!
Mi corazón también se agita.
¿Desprecio? ¿Fascinación?
¡Tienes que escoger cuál!

¿Manzana? ¿Banana? ¿Manzana? ¿Banana?

La verdad es que, pues, yo quisiera comerme las dos...
Pero, sin duda, no puedo escoger más que una...
Después de todo, ¿será fascinación? Después de todo, ¿será desprecio?
Ah, no puedo decidir...Cuál es mi favorita de las dos...

¿Manzana? ¿Banana? ¿Manzana? ¿Banana?

La verdad es que, pues, yo quisiera comerme las dos...
Pero, sin duda, no puedo escoger más que una...
Después de todo, ¿será fascinación? Después de todo, ¿será desprecio?
Ah, no puedo decidir...Cuál es mi favorita de las dos...

*S y M son designaciones en Japón para el Sadismo y el Masoquismo respectivamente.

Sen'nen no koi ~still waiting~ en español

Amor de mil años -aún esperando-
Letras: Mashiro

-Año 2007-
La calavera de mi rojo corazón lloró
El cuento de las estrellas con diseño de cuadros de ajedrez
Encantado con el amor de mil años
Una triste historia

-Año 1007-
Mil años antes, era el festival del medio otoño
Los dos sonreíamos alegremente
En medio del camino donde las hojas secas se marchitaban
Intercambiamos una promesa.

Si nos aguardara una eternidad,
Sin importar los lejanos días que pasaran,
Sin duda nos encontraríamos fortuitamente
De nuevo en este lugar

-Año 2007-
La promesa de ese día
Incluso hoy ata nuestros corazones ¿No?
Incluso si fue mentira, quiero verte de nuevo...
Sin importar si eso implicara una tragedia

La calavera de mi rojo corazón dijo:
"Tal como pensé, ¡No existe ninguna maldita eternidad!"
Nuestra promesa va desapareciendo en la débil luna...

Con el interminable cielo nocturno, llega el momento
Incluso diciendo -Ya es suficiente- y abrazándote
Ah, caen mis lágrimas, no puedo soltarte

En ese tiempo,
¿¡Cómo demonios iba a pensar que se acabaría lo nuestro!?
Todos esos besos me duelen,
No sé ni cómo dormir por las noches

La promesa de ese día
Incluso hoy ata nuestros corazones ¿No?
Incluso si fue mentira, quiero verte de nuevo...
Sin importar si eso implicara una tragedia

HAPPY SKY en español

CIELO FELIZ
Letras: Mashiro
Música: Rei
Arreglos: HIMEYURI

Con la mirada hacia el cielo azul y blanco
Dibujo una pintura
Del episodio rebosado
Desde los crayones pasteles desgastados

Empiezan a desaparecer
Envueltos en la luz
Temblando dolorosamente
Aún no se pueden ver
Los rieles que continúan
Conducentes a la salida del laberinto

CIELO FELIZ
Si estuvieras todavía a mi lado
CIELO FELIZ
Tal cosa
Aún podría considerarla...

Así es
Incluso fingiendo que no puedo ver
Los recuerdos que existen
Cuando me quite
Mis gafas cambiando de color
Los sentiré una vez más

Reí tanto
Que el color del sencillo cielo
Pintó mis sentimientos
Demasiado brillantes
Y si el viento sopla a través de ellos
Los latidos de aquellos días...

CIELO FELIZ
Se escucharán por todas partes del cuerpo
CIELO FELIZ
No los olvides
Cualquiera que sea el momento....

Ah ...
Ya que mis recuerdos están siendo repintados
Sobrepasando el tiempo
Incluso si se quedan aquí tan sólo un poco más
¿Estaría bien?

CIELO FELIZ
Los escucharé por todas partes del cuerpo
CIELO FELIZ
No los olvides
Cualquiera que sea el momento....

Side effect en español

Efecto secundario
Letras: Mashiro
Música: Rei
Arreglos: HIMEYURI

Escogí éste camino para ti.
Por lo tanto no soy malo.
No me culpes por favor.
No soy malo, no soy malo, no soy malo
Es un efecto secundario
Tenía un porqué

Por mis sentidos puedo remotamente ver
Aterrado a las sombras
Es un efecto secundario
De esta forma
Todo se destruye
Si quería ser libre
Yo tenía un porqué

Antes de desaparecer, podríamos ser encantados
No se puede evitar
Es un efecto secundario
De esta forma
Todo se destruye
Dirigiéndose hacia aquél lugar...
Yo tenía un porqué

Escogí éste camino para ti.
Por lo tanto no soy malo.
No me culpes por favor.
No soy malo, no soy malo, no soy malo
Es un efecto secundario
Tenía un porqué

Momoiro feeling en español

Sentimiento color rosa
Letras: Mashiro
Música: Rei
Arreglos: HIMEYURI

Los rayos del sol que iluminaban
A tus mejillas de color rosa pálido
Las envolvían con una luz sonriente
Que adormilaba suavemente

Era un fino y bello suspiro
La dulce brisa de primavera que nos estremecía
Y que quería que nos acurrucásemos así
Estando yo junto a ti

Recordé la época en qué aún éramos pequeños
Yo te buscaba dentro de mis sueños
Sólo a ti, todo el tiempo
(En verdad lloro)

Más allá de la puerta que permaneció cerrada
Sin duda, yace el mundo de la luz infinita
Así que no hay nada que temer
Tómame de la mano
Y saltemos así
Al cielo
Al amor
Al por siempre

Dentro de las estaciones que fluyen y fluyen
Sin importar qué clase de noche se haya acercado
Sólo a ti
Te buscaré, todo el tiempo
(En verdad lloro)

Bajo el hermoso cielo, con estas estrellas infinitas
Maravillosas y extraordinarias flores brotaron.
Así que no hay nada que temer
Tómame de la mano
Y saltemos así
Al cielo
Al amor
Al por siempre

Honey taste en español

Probadita de miel
Letras: Mashiro
Música: Rei

Dulce, dulce, dulce historia
Historia de lágrimas, lágrimas, lágrimas
¡Quiero tu amor!

Me he enamorado, me he enamorado
Mi corazón está lleno hasta más no poder
Puesto que intentaré darte un beso
Mi amorómetro se estremece
¡Quiero tu amor!

El sol del pleno verano me iluminó
Es la primera vez que tengo este sentimiento
Y a pesar de que el coro de las cigarras es molesto
Solamente hoy se los perdonaré

¿Será que en verdad estás viéndome a mí?
Me encantas al grado de que ya no tengo ojos para nadie más...

Me he enamorado, me he enamorado
Mi corazón está lleno hasta más no poder
Puesto que intentaré darte un beso
Mi amorómetro se estremece
¡Quiero tu amor!

Podrán quitarme mi decisión y me recuperaré de la derrota
Quiero ser como la mala hierba
Me pondré zapatos favoritos y saldré de viaje
Con la sensación de tener el paso ligero

Cuando flota en el cielo el amor que tengo contigo,
Sin importar todos los momentos dolorosos que pasamos, sin duda estoy feliz

Mírame, mírame más, siempre
Todos los demás me desagradan
A tus dulces, dulces labios quiero robarme, para enamorarme más
¡Quiero tu amor!

Me he enamorado, me he enamorado
Mi corazón está lleno hasta más no poder
Puesto que intentaré darte un beso
Mi amorómetro se estremece
¡Quiero tu amor!

Love is lost en español

El amor se ha perdido
Letras: Mashiro
Música: Rei

Las cosas en las que creo son efímeras
El paso del tiempo, con crueldad,
Hace que en silencio caiga el telón
Desapareciendo incluso la promesa especial...

Si regresamos el reloj para esa noche cuando nos conocimos por primera vez
Y recogemos y juntamos las piezas perdidas, podemos intentarlo de nuevo
Ahora mismo...

"Adiós"
Fue la palabra final que aún apachurra a mi corazón
No puedo verte antes de que se desborden mis lágrimas
Porque sería incapaz de dejarte marchar

Sin importar lo que haga, es imposible que vuelvas de nuevo
Lo sé
Lo entiendo
Pero es que quiero creerlo

¿Por qué el amor va marchitándose?
¿Por qué mi corazón está partiéndose?
¿Por qué soy yo el que está mal?
Todo va desapareciendo incendiándose
El amor se ha perdido

Sin importar lo que haga, es imposible que vuelvas de nuevo
Lo sé
Lo entiendo
Pero es que quiero creerlo

Las cosas en las que creo son efímeras
El paso del tiempo, con crueldad,
Hace que en silencio caiga el telón,
Incluso la promesa especial se desvanece...

No puedo mirar más. El amor está perdido
Fue tragado en un espacio vacío. Todo fue silenciado
Tú desapareces, yo cuento el final
Desde que mi corazón falló, lo protejo cuidadosamente
El amor se ha perdido.

PANPUKIN SUUPU wo meshiagare!! en español

¡¡Come la sopa de calabaza!!
Letras: Mashiro
Música: Rei

¡Tengo que apresurarme a preparar para la cena!
Para esta noche estrellada a tu lado

Si vierto el misterio y la ansiedad en la sartén
Trataré de poner la soledad como ingrediente oculto
Y obviamente si también endulzo agregando este sentimiento
¡La sopa de calabaza estará lista!

¿Será que te irá a gustar
La sopa de calabaza recién hecha
Dulcemente sofocante y cremosa?~
ha 1,2 talala...

¿Será que te irá a gustar
La sopa de calabaza recién hecha
Dulcemente sofocante y cremosa?~
Cuando la sirvo en el plato, la acompaño con perejil
¡Adelante, ya está perfecta! ¡¡Cómela!!~
"¿Sabe bien?"