Mostrando entradas con la etiqueta mirakuru parappareido. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta mirakuru parappareido. Mostrar todas las entradas

12.13.2016

Mirakuru~ju en español

Hechizo~milagroso
Letras y música: Mashitan

¡El pum-pum de mi corazón que hechiza incluso a los payasos de colores llamativos es siempre imparable!
Y se dirige en este cohete hecho de plástico hacia tu sonrisa

Mi corazón, que palpita agitado por la paranoia en las noches de insomnio, es delicado
¡Date cuenta de ello más detalladamente en mi expresión facial que ahora muestra ansiedad!

Estem~ (´・ω・`) Y~ tú~ el universo, sí, claro ~Todo para ti~  ヽ(*´∀`*)ノ
El discurso... (´・ω・`) Ah~ nosotros~ las estrellas (>_<) Er~ tú lo dices (*´艸`) Nyu ヽ(*´∀`*)ノ

Los momentos de felicidad del milagroso desfile de parapapa
Derrama un amor que se disuelve con dulzura
El milagroso desfile de parapapa
Sin duda, antes del por siempre y para siempre, nosotros dos, seremos
Amantes interminables

Si me entusiasmo observando las enormes nubes flotando esponjosamente
Dibujaré un sueño al hacer volar mi cabello adornado en rosa mármol

Estem~ (´・ω・`) Y~ tú~ el universo, sí, claro ~Todo para ti~  ヽ(*´∀`*)ノ
El discurso... (´・ω・`) Ah~ nosotros~ las estrellas (>_<) Er~ tú lo dices (*´艸`) Nyu ヽ(*´∀`*)ノ

Milagroso desfile de parapapa, puedo escuchar los latidos de mi corazón
Porque tú me has dado un fuerte abrazo
Milagroso desfile de parapapa
Tendremos un plática sobre el lejano, lejano futuro; vamos, vente a acurrucar

Estem~ (´・ω・`) Y~ tú~ el universo, sí, claro ~Todo para ti~  ヽ(*´∀`*)ノ
El discurso... (´・ω・`) Ah~ nosotros~ las estrellas (>_<) Er~ tú lo dices (*´艸`) Nyu ヽ(*´∀`*)ノ

Los momentos de felicidad del milagroso desfile de parapapa
Derrama un amor que se disuelve con dulzura
El milagroso desfile de parapapa
Sin duda, antes del por siempre y para siempre, nosotros dos, seremos
Amantes interminables

Banana-san to Ringo-kun en español

Sta. banana y joven manzana
Letras: Mashiro

Adorable y gordito es el joven manzana
Elegante y delgada la Sta, banana

¿Desprecio? ¿Fascinación? ¿Desprecio? ¿Cuál?
¿Cuál de ellos es tu favorito?

¡El joven manzana parece una chica!
¡La Sta. banana es alta y delgada!
¡Seguramente el joven manzana es M*!
Eres S*, ¿verdad? ¡Srta banana!

¿Se venden más las manzanas?
¿Se venden más las bananas?
Cualquiera, cualquiera de ellos se venden
Son frutas populares

Regordita, regordita, se agita
¡La piel expuesta entre la falda y las calcetas altas se agita!
Mi corazón también se agita.
¿Desprecio? ¿Fascinación?
¡Tienes que escoger cuál!

¿Manzana? ¿Banana? ¿Manzana? ¿Banana?

La verdad es que, pues, yo quisiera comerme las dos...
Pero, sin duda, no puedo escoger más que una...
Después de todo, ¿será fascinación? Después de todo, ¿será desprecio?
Ah, no puedo decidir...Cuál es mi favorita de las dos...

¿Manzana? ¿Banana? ¿Manzana? ¿Banana?

La verdad es que, pues, yo quisiera comerme las dos...
Pero, sin duda, no puedo escoger más que una...
Después de todo, ¿será fascinación? Después de todo, ¿será desprecio?
Ah, no puedo decidir...Cuál es mi favorita de las dos...

*S y M son designaciones en Japón para el Sadismo y el Masoquismo respectivamente.

Sen'nen no koi ~still waiting~ en español

Amor de mil años -aún esperando-
Letras: Mashiro

-Año 2007-
La calavera de mi rojo corazón lloró
El cuento de las estrellas con diseño de cuadros de ajedrez
Encantado con el amor de mil años
Una triste historia

-Año 1007-
Mil años antes, era el festival del medio otoño
Los dos sonreíamos alegremente
En medio del camino donde las hojas secas se marchitaban
Intercambiamos una promesa.

Si nos aguardara una eternidad,
Sin importar los lejanos días que pasaran,
Sin duda nos encontraríamos fortuitamente
De nuevo en este lugar

-Año 2007-
La promesa de ese día
Incluso hoy ata nuestros corazones ¿No?
Incluso si fue mentira, quiero verte de nuevo...
Sin importar si eso implicara una tragedia

La calavera de mi rojo corazón dijo:
"Tal como pensé, ¡No existe ninguna maldita eternidad!"
Nuestra promesa va desapareciendo en la débil luna...

Con el interminable cielo nocturno, llega el momento
Incluso diciendo -Ya es suficiente- y abrazándote
Ah, caen mis lágrimas, no puedo soltarte

En ese tiempo,
¿¡Cómo demonios iba a pensar que se acabaría lo nuestro!?
Todos esos besos me duelen,
No sé ni cómo dormir por las noches

La promesa de ese día
Incluso hoy ata nuestros corazones ¿No?
Incluso si fue mentira, quiero verte de nuevo...
Sin importar si eso implicara una tragedia