HAPPY SKY in English

HAPPY SKY
Lyrics: Mashiro
Music: Rei
Arranges: HIMEYURI

Looking up at the white and blue sky
I draw a sketch
With my worn-out pastel crayons
About the leftovers of an episode

It begins to disappear
Wrapped in the light
And painfully wavering
Those still unseen rails
Wich keep leading towards
The exit of the labyrinth

HAPPY SKY
"If you were still now by my side"
HAPPY SKY
I keep thinking those kind of things...

So
Even if there are memories
That you pretend not to see
When you take off your glasses changing color
You can experience them one more time

The color of the sky is so simple
That it makes you laugh
It is too brilliant
And when the wind that pictures my feelings blows
The beats of those days...

HAPPY SKY
They can be heard all over my body
HAPPY SKY
Do not forget them
No matter what​...

Ah...memories go beyond time
And since they're being repainted
Will it be okay if I stay here
A little longer?

HAPPY SKY
Memories can be heard all over the body
HAPPY SKY
Do not forget them
No matter what​...

HAPPY SKY en español

CIELO FELIZ
Letras: Mashiro
Música: Rei
Arreglos: HIMEYURI

Con la mirada hacia el cielo azul y blanco
Dibujo una pintura
Del episodio rebosado
Desde los crayones pasteles desgastados

Empiezan a desaparecer
Envueltos en la luz
Temblando dolorosamente
Aún no se pueden ver
Los rieles que continúan
Conducentes a la salida del laberinto

CIELO FELIZ
Si estuvieras todavía a mi lado
CIELO FELIZ
Tal cosa
Aún podría considerarla...

Así es
Incluso fingiendo que no puedo ver
Los recuerdos que existen
Cuando me quite
Mis gafas cambiando de color
Los sentiré una vez más

Reí tanto
Que el color del sencillo cielo
Pintó mis sentimientos
Demasiado brillantes
Y si el viento sopla a través de ellos
Los latidos de aquellos días...

CIELO FELIZ
Se escucharán por todas partes del cuerpo
CIELO FELIZ
No los olvides
Cualquiera que sea el momento....

Ah ...
Ya que mis recuerdos están siendo repintados
Sobrepasando el tiempo
Incluso si se quedan aquí tan sólo un poco más
¿Estaría bien?

CIELO FELIZ
Los escucharé por todas partes del cuerpo
CIELO FELIZ
No los olvides
Cualquiera que sea el momento....

HAPPY SKY(幸せな空)

HAPPY SKY(幸せな空)
words:真白 music:怜

青と白の空を見上げ
僕は絵を描く
使い古した
クレパスから
零れたエピソード

消えては生まれる
光に包まれて
切なく揺れてる
それはまだ見えない
迷路の出口への
レールが続く

HAPPY SKY
君が今もそばにいたら
HAPPY SKY
そんな事
まだ考えてる…


そう
見えないふりをしてる
記憶もあるけど
色付きメガネを
はずしたなら
もう一度感じて

笑えるくらいに
単純な空の色は
鮮やかすぎた
想いを描いた
風が吹き抜けたなら
あの日の鼓動が

HAPPY SKY
聞こえてくるよ体中に
HAPPY SKY
忘れないで
いつまでも…。

Ah...
思い出は時を越えて
塗り替えられて
いくから
もう少しここにいても
いいかな？

HAPPY SKY
聞こえてくるよ体中に
HAPPY SKY
忘れないで
いつまでも…