Linaria

Linaria
Letras, música: Mashiro

Date cuenta, date cuenta
Mis sentimientos están hablándote
Date cuenta de mí, que no soy honesto
Y pretendo ser indiferente

Las palabras no me alcanzan
Tampoco se me da actuar adecuadamente
Me pregunto desde cuándo
Me convertí en un tipo demasiado fastidioso

Soy un cobarde frustrado
Así que, Dios, te lo ruego por favor
El horóscopo dice que nos casaremos
Por favor, hazlo realidad

Con la mirada alzada hacia el cielo
Las nubes van pasando lentamente
¿Qué tal te parezco yo a ti?

Me duele el pecho, suspiro, aa~
Sin duda, esto
Ah, ya no está bien...

Sin embargo, si no te lo digo
Estaré más arrepentido
Por eso, incluso si sé que es demasiado irracional,
Seré honesto

Con la mirada alzada hacia el cielo
Antes de darme cuenta, estoy teñido
Con el rojo del atardecer y enamorado

Mañana a estas horas
Posiblemente estaré llorando
Pero, ya lo he decidido

Escúchame, escúchame
¿Ok? Hay algo que quiero decirte
Escúchame, escúchame
"Desde antes y por siempre, me gustas"

Noroi en español

Maleficio
Letras: Mashiro
Música: Sei

No te pude salvar, te deshiciste
Cual castillo de arena desmoronándose sin hacer ruido tan siquiera

Cuando deje de respirar y cierre los ojos, escucharé la voz de dolor de alguien

Cuando me de cuenta que abrí los ojos al final de un largo sueño
Estaré parado encima de los escombros

A cada momento, mi corazón lo sabe
No estoy diciendo falsedades

No pude salvarme, estoy destrozado
Cual karma amarrado a complejidades
El yo de aquellos días sonríe en la distancia
Cuando maldices, cavas una tumba para dos

Terminé temiendo a la gentileza
La tristeza logró que algo retorciera sus cuerdas
Pero antes de darme cuenta, se había dado la vuelta
Mi corazón se convirtió en algo espectral

A cada momento, mi corazón lo sabe
Es demasiado tarde ya

No pude salvarte, te deshiciste
Cual karma rebotando de lado a lado sin escapatoria
Incluso la promesa intercambiada aquél día
Es un castillo de arena desmoronándose sin hacer ruido tan siquiera

Por favor, sálvame
Por favor, sálvame...

Riéndonos mutua e inocentemente
Los nosotros de algún tiempo nos mecíamos
Me pregunto por qué
Terminaste yéndote tan lejos

Lo siento

No te pude salvar, te deshiciste
Cual karma amarrado a complejidades
No pude salvarme, estoy destrozado
Cuando maldices, cavas una tumba para dos
Cual castillo de arena desmoronándose sin hacer ruido tan siquiera

Boku dake no Sarah en español

Sara, sólo mía
Letras, música: Mashiro

Oh mi Sara, mi queridísima Sara
¿Por qué eres tan hermosa?

Mientras me quedo mirando fijamente tus ojos negro azabache
Soy envuelto en un Sol ardiente que va haciéndome sentir extraño

Oh mi Sara
Nuestro amor es fuertísimo, al grado de dejarnos sin respirar
Hey, mi Sara
El mundo entero tiene celos de nosotros

A cada momento, estaré a tu lado
"Sara, sólo mía..."

Como si tus mejillas sonrientes fueran una efímera flor
En el momento en que son rozadas por mis dedos
Hacen que cambien todos los colores

Oh mi Sara
Nuestro amor es fuertísimo, al grado de dejarnos sin respirar
Hey, mi Sara
El mundo entero tiene celos de nosotros

Oh mi Sara, mi queridísima Sara
No dejaré que nadie más te toque
Así que, Sara, procura tú también mantener tus ojos siempre sólo en mí

A cada momento, estaré a tu lado

Hoshi ni chikai wo en español

Pide un deseo a las estrellas*
Letras y música: Mashiro

Caminan y caminan las cosas que vinieron para mi contemplación
Girando en el distante, distante cielo estrellado

"Oye, me pregunto si algún día
                                    tendrán que desaparecer"

Sin embargo me dirijo hacia un mañana sin respuestas

Gritémoslo al futuro, gritémoslo al futuro
Incluso cuando se quiebre la voz
Gritémoslo al futuro, gritémoslo al futuro
El corazón lo cantará

Alcanza tus deseos, alcanza tus deseos
Hacia el interminable cielo nocturno
Estira los brazos, estira los brazos
Sin importar lo lejos que estén

Ni siquiera puedo respirar en un mundo así
Incluso si los colores cambian
Porque yo vine hasta aquí

Prendamos el fuego, prendamos el fuego
En ese corazón congelado
Prendamos el fuego, prendamos el fuego
En esas pupilas hundidas

Gritémoslo al futuro, gritémoslo al futuro
Incluso cuando se quiebre la voz
Gritémoslo al futuro, gritémoslo al futuro
El corazón lo cantará

Alcanza tus deseos, alcanza tus deseos
Hacia el interminable cielo nocturno
Estira tus brazos, estira tus brazos
Sin importar lo lejos que estén

*Significa literalmente "La promesa a las estrellas".

time travel en español

Viaje en el tiempo
Letras y música: mashiro

Mientras dormía tuve un sueño
Donde mi yo infantil abrazó el cielo
Asombrado al grado de ser
Sencillamente transparente

Sin final, continúo continuando
      (Desde un largo tiempo atrás.)
El horizonte del destino es muy doloroso
      (Me estaba dando cuenta de eso.)
Así es, no me dejaré llevar por el viento

Con bastante pudor, en aquella plaza
Recordé a las flores brotadas
Con un delicado perfume, se colorearon espléndidamente

La voz sonriente que echaba de menos
      (Desde un largo tiempo atrás.)
Empezó a escucharse desde lo lejos
      (Me estaba dando cuenta de eso.)
Luego, en menos de lo que me dí cuenta, la olvidé
Es sólo la verdad...

Debajo del cielo agrietado
Algo se perdió
Lentamente, dentro del escombro
Mi corazón se escondió
Sin embargo, sentí que era tiempo
La hora de saludar a la mañana llegó
Porque me dejó alcanzar la luz

Hey, ¿algún día, el dibujo
      (Desde un largo tiempo atrás.)
de aquél cielo seguirá existiendo?
      (Me estaba dando cuenta de eso.)
Sin final, continúo continuando
      (Desde un largo tiempo atrás.)
El horizonte del destino es muy doloroso
      (Me estaba dando cuenta de eso.)
Así es, no me dejaré llevar por el viento

Shinigami no ROULETTE en español

Ruleta del Dios de la muerte
Letras y música: mashiro

En el cielo y la tierra que me FABRIQUÉ
Estoy respirando como si me doliera
Sin poder tragar, regurgito la comida, como convirtiéndolo en un vicio

Voy adornándome lleno de colores
Ya sin nada de estúpido amor, eso está trillado
Mi cobardía no me deja intoxicarme
No gira prometedoramente

Oye, ¿puedes escucharlo?
Los gritos de este mundo que están...

-GIRANDO y girando dando vueltas la ruleta del Dios de la muerte-

Transportados en el musical que resuena, ha llegado
Para nosotros, la mañana en una nueva época
No creo en los estúpidos milagros
Si hay algo que quieres, arrebátalo
Como si estuviera enloqueciendo, hago crecer mis risas

Ahora, si me quedo en 0 créditos, todo lo que tengo que hacer es apostar el ojo derecho
Vamos, deja caer los dados del destino, juguémonos el mañana

-Con EL SONIDO TENUE DEL CHOQUE DOS SÓLIDOS repica la ruleta del Dios de la muerte-

Si me quemara todo el regocijo y la tristeza
Supongo que con lo que me quedaría sería yo
Recordando las palabras que obtuve de ti aquél día

Transportados en el musical que resuena, ha llegado
Para nosotros, la mañana en una nueva época
No creo en los estúpidos milagros
Si hay algo que quieres, arrebátalo
Con el paso del tiempo, que parece desboronarse,
Como si estuviera enloqueciendo, hago crecer mis risas

Devil's Kiss en español

Beso del Diablo
Letras y música: mashiro

"Démonos un beso dulce, dulce, que nos deje incluso sin aliento..."

Enséñame a jugar el juego prohibido e imperdonable
Quiero que me dejes ver el mundo de las cosas que nadie ha visto aún

(Con) Síndrome de imparable
(Con) Labios trémulos
No me dejas escapar de la profunda oscuridad
Voy cayendo sin final

Beso del Diablo, así es como me rompes
Beso del Diablo, arrebatándomelo violentamente
Beso del Diablo, que si me hiere profundamente
Beso del Diablo, me grabará tu signo

"Démonos un beso dulce, dulce, como si ya no fueramos a vernos nunca más..."

Incluso si cuentas el número de pecados
Parece un sueño psicodélico
Va desapareciendo tu conciencia
Ya ni siquiera sabes a dónde volver

Corresponde mi amor.
Bésame y rompe todo mi corazón.

Beso del Diablo, así es como me rompes
Beso del Diablo, arrebatándomelo violentamente
Beso del Diablo, que si me hiere profundamente
Beso del Diablo, me grabas tu signo
Hasta que desaparezcan mis movimientos...

Twinkle Star en español

Estrellita*
Letras: Mashiro
Música: Sei

Si el viento soplara a través de mi inquieto corazón
Recordaría aquellos latidos que empezaba a olvidar

Oye, si es un sueño, no me despiertes

Acumulando cosas perdidas a través del tiempo
Al final, algún día me reuniré fortuitamente contigo

Esta nostalgia quema sutilmente
Te ruego que no la desaparezcas, por favor

Los chorros de estrellas claras nos alumbran suavemente
Cuando empiecen a resplandecer destellando
Enlazados mano a mano, dejémonos caer
Hasta desaparecer de la vista...

En los lejanos días, alguien robó las constelaciones
Y si logran escapar, lentamente el desatado cielo
Sin duda brillará por las estrellas fugaces

Cumplan mi deseo por favor, nuestra eternidad

En la época de pequeños, como en aquél cielo imperdible
Un delicado sentimiento se ha desbordado:
"Siempre a tu lado"

Los chorros de estrellas claras nos alumbran suavemente
Cuando empiecen a resplandecer destellando
Enlazados mano a mano, dejémonos caer
Hasta desaparecer de la vista...

*Literalmente "Estrella brillante".

Kodoku na yuusha he en español

Para el valiente solitario
Letras y música: Mashiro

A pesar de que no me gusta dar una sonrisa congraciada
No puedo tampoco finjir estar feliz
Supongo que por eso quieres es estar solo
Pero como sea, no vengas a entristecerme de ningún modo

En las cosas que uno se inventa no se pueden ver
Estos sentimientos verdaderos

Así está bien, está bien sin tantos adornos
Dócilmente, cuando aguanto la respiración profundamente
Tengo la sensación de que puedo volar incluso hasta aquél alto cielo
Mientras soy llevado por el delicado viento

Simplemente del modo que eres. A tu manera.
Simplemente del modo que soy. A mi manera.
Simplemente del modo que eres. Respetémonos.
Simplemente del modo que soy. No temas.

Están incluso en los momentos que quiero encontrar
Estos sentimientos verdaderos

No lo olvides, incluso si se acercan noches muy solitarias
Tú y yo, en algún lugar, pareceremos estar sólo nosotros

De ese modo, así está bien
Está bien sin tantos adornos, dócilmente
Cuando aguanto la respiración profundamente
Tengo la sensación de que puedo volar incluso hasta aquél alto cielo
Mientras soy llevado por el delicado viento

Akai hana, shiroi hana en español

Flor roja, flor blanca
Letras y música: Mashiro

Yo soy la flor blanca brotada en la hermosa colina
Enrollando lentamente mis pétalos, me enamoré en secreto

Pero las flores favoritas de aquella persona son las de color rojo

Es la historia de un absurdo amor irrealizable
Aún si odio al destino, no cambiará
Soy una patética flor temblando con tristeza
Y mis lágrimas derramadas se propagan en la noche

Si tan sólo esculpieran mi cuerpo para convertirme en una flor roja
¿No es verdad que vendrías lentamente a pincharte conmigo?

Y por lo tanto, de esa forma supongo que me volvería detestable

De cualquier manera, este amor no dará fruto
El corazón de aquella persona no puede cambiar
Si eso pasara, mis pétalos terminarían dispersados
Y si fuera una flor no amada, terminaría marchitada

Es la historia de un absurdo amor irrealizable
Aún si odio al destino, no cambiará
Soy una patética flor temblando con tristeza
Y mis lágrimas derramadas se propagan en la noche
Esta noche también

Yoake en español

Amanecer
Letras y música: Mashiro

Oye, ¿aún recuerdas?
La luz de aquella mañana

En un momento así, desperté de mi sueño antes del amanecer
Y en la silenciosa recámara, los recuerdos de aquellos días llegaron inesperadamente

Afuera de la ventana, me pregunto si tú estarás durmiendo todavía

Mira, ya está amaneciendo, el cielo se tiñe de rojo
En medio de la desagradable brisa fría, tú ya no estás

El último día, me dí cuenta
Que ya no volveríamos a vernos

Reflejándose pálidamente por la ventana se adentra el pesar
Mientras permanecía insomne, fui detrás de hasta las más pequeñas memorias

Como si buscara el corazón que dejé atrás en aquellos días

Oye, ¿aún recuerdas?
Los dos tomados de la mano, sin decir alguna palabra observábamos la luz de aquella mañana

Uno de estos días, guiado por la Luna y el Sol distantes
La tristeza se volverá un recuerdo, ¿no lo crees?
Adiós

Mirai hunter en español

Cazador de un futuro
Letras: Mashiro

Ocultando a su débil ser
Poniendo coherencia en una tarde desgastada
Sin poder concentrarse en nada
Quería salir escapando de todo

El pez separado del cardumen va nadando hasta estar lejos
Mientras que el futuro en el que confiaba se dibuja en su pecho

Porque quiere soñar, porque quiere desear
Sin embargo, no tiene otra opción sino avanzar
Y aunque se detenga, puesto que está hambriento
Igualmente, no podrá hacer nada más que continuar

Pienso que, algún día, algún día,
Querrá convertirse en su el ser de sus ideales
Y eso, ahora mismo, lo hace vivir con todas sus fuerzas

El pez separado del cardumen, uno de estos días arribará después de la contienda
Hacia su brillante futuro que siempre continuó persiguiendo

Porque quiere soñar, porque quiere desear
Sin embargo, no tiene otra opción sino avanzar
Y aunque se detenga, puesto que está hambriento
Igualmente, no podrá hacer nada más que continuar

Show me your NUDE en español

Muéstrame tu DESNUDEZ
Letras: Mashiro

Muéstrame tu desnudez
Muéstrame tu espíritu
Muéstrame tu amor

Muéstrame tu manera
Muéstrame tu corazón
Muéstrame tu desnudez

(Muéstrame tu desnudez)

Koi iro SUMMER!! en español

¡¡VERANO color romance!!
Letras y música: Mashiro

NaNaNaNa ¡¡VERANO color verano!!
NaNaNaNa ¡¡VERANO color romance!!
Vagando sin el más mínimo descanso

Dulcemente dulce
Como si fuera helado
Mi ferviente corazón se derrite

No me importaría que te lo comas, te lo entregaré
Cuando lo pruebes, quedarás enamorado

El Sol arde con forma de amor
No me alcanza el tiempo, ah…

Debajo del resplandeciente, resplandeciente verano
"Me gustas", asombrándome hasta más no poder
Rebasándote, persiguiéndote
Yendo hacia el cielo deslumbrante
Pero dentro de poco no podré alcanzarlo

NaNaNaNa ¡¡VERANO color verano!!
NaNaNaNa ¡¡VERANO color romance!!
No quiero tener ningún mínimo remordimiento

"Aaa qué calor, me pregunto por qué no llegan pronto los días para el próximo LIVE, …
Quiero verte…｡"

La temporada de nostalgia, ¿es un sueño de verano?
No la termines, no me despiertes

Voy a robarme una de las primeras estrellas de la noche
Para decorar mi pecho, para adornar nuestro amor

La Luna de la noche, demasiado inquieta,
Está angustiosa en algún lugar, aaah…

Debajo del resplandeciente, resplandeciente verano
"Me gustas". asombrándome hasta más no poder
Rebasándote, persiguiéndote
Yendo hacia el cielo deslumbrante
Pero dentro de poco no podré alcanzarte

Ah, me exhalté en vano
Un añorado olor ha llegado
Así que antes de que el otoño esté aquí
Te lo quiero decir

PRIDE en español

ORGULLO
Letras: Mashiro
Música: Sei
Arreglos: VOW

Oye, aún estoy respirando
Aun si lo hago de modo que parece entrecortado
Oye, ya no me lastimes
Todo lo que tienes que hacer es cerrar los ojos y ponerle fin

Tu amabilidad me causará terror eventualmente
¡Aléjate de mí! terminaste hiriéndome

Oh debilidad, revela aquí mi verdadera identidad
Oh fuerza, señálame la luz ahora, aquí mismo

Si esto procediera hasta donde empieza
Al final, ¿lo alcanzaría? Alguien dígamelo

Oh deseos, brillen fuertemente dirigiéndose hacia el futuro
Oh latidos, por favor, aún no claudiquen
Oh debilidad, revela aquí mi verdadera identidad
Oh fuerza, señálame la luz ahora, aquí mismo

Estamos dentro de un mundo que se entierra en la suciedad
Sin embargo, de una forma u otra, a tu manera, embellécele

Aitai en español

Quiero verte
Letras y musica: Mashiro
Arreglos: VOW

Sabía que eventualmente aquello llamado amor
Y aquello llamado optar por despedirse
Estarían juntos en el mismo lugar
De la misma forma que el amor que tú y yo tuvimos

Aún cuando pude tenerte a mi lado de aquella manera
Las cosas que se destrozaron eran demasiado grandes
Así que cuando salió la solución para ambos
Mientras lloraba, sostenía mi corazón que tú me devolvías

Y a pesar de todo eso, ahora mismo
Quiero verte, quiero verte, a ti
Quiero verte, quiero verte, una vez más
Tal como estábamos en aquellos días

Aún cuando sabía que nos encontramos para decirnos adiós
Aún cuando sabía que este amor me haría conocer el dolor
La eternidad que pasé contigo
A cada momento será mi tesoro
Demasiado brillante

Supongo que algún día, algún día, a ti
Podré decirte "ríe, ríe"
Mi palabra de despedida es "gracias"

Quiero verte, quiero verte, a ti
Quiero verte, quiero verte, una vez más
Quiero verte, quiero verte, a ti
Quiero verte, quiero verte, una vez más
Tal como estábamos en aquellos días

Utautai no yousei en español

El hada cantante
Letras: Mashiro
Musica: Sei
Arreglos: VOW

Escondiendo sus suspiros en las flores que brotan con los rayos del Sol
El hada cantante lloraba en soledad
En las lagrimas dispersas en las sonrojadas mejillas
Lentamente se reflejan los días pasados de nosotros dos

Porque cada vez que escucho aquellas canciones de amor que amaba
Me hacen recordarte
Me duele el pecho, no sale mi voz
Y no podré seguir cantando
Ahora ni nunca

Ya no puedo cantar, ya ni siquiera soy cantante
Ahora tampoco puedo siquiera escuchar
Finalmente sólo reiré

Sin embargo, lo que siento cuando pienso
Es un gran temor hacia las cosas olvidadas

Y otra vez ya no puedo cantar
Si fuera una cancion solo para nosotros dos
Algun día parecería desvanecerse
Asi que hacia lo más profundo del interior de mi corazón, lo esconderé

Incluso si no logro comprenderlo
Mi corazón no puede reaccionar ante ello
De cualquier modo, aun está mal
En aquel lugar de aquel tiempo
Como si se hubiera detenido el tiempo
Estoy inmovilizado

Porque cada vez que escucho aquellas canciones de amor que amaba
Me hacen recordarte
Me duele el pecho, no sale mi voz
No puedo seguir cantando

Y otra vez ya no puedo cantar
Si fuera una cancion solo para nosotros dos
Algun día parecería desvanecerse
Asi que hacia lo más profundo del interior de mi corazón, lo esconderé

Nemureru inori en español

Plegaria antes de dormir
Letras y música: Mashiro
Arreglos: VOW

Los pétalos de las flores están cayéndose
La Luna está derramándose
Lentamente se siente la sofocación en mis labios
No me despiertes, ya no quiero ver nada
Incluso un beso tuyo mantendrá mis ojos cerrados

Oye, el mundo es muy tenebroso
Oye, el corazón es muy doloroso
Así que si estoy dentro de un sueño
Déjame quedarme aquí
Porque ya no puedo destruir
Ésto ni nada cuando dejo de dormir

Continúa cayendo la lluvia
La noche se vuelve profunda
Más allá de los sueños, una nostálgica voz suena
Las lágrimas derramadas por mis mejillas se propagan
Eres tú llamándome por mi nombre

Por favor, ya no sigas
Déjame seguir durmiendo
Porque ya me aterra ver la realidad

Oye, el mundo es muy tenebroso
Oye, el corazón es muy doloroso
Así que si estoy dentro de un sueño
Déjame quedarme aquí
Porque ya no puedo destruir
Ésto ni nada cuando dejo de dormir
Sólo soñando
Sólo soñando
Y porque no me puedo destruir
Déjame quedarme aquí

Kokoro no hate en español

El final del corazón
Letras y música: Mashiro

Incluso si estoy hundido en la tristeza
Algún día podré sellar mi corazón
Si un día te lo pidiera por favor
¿Te importaría cumplir mi deseo?

"Con esas manos, mátame"

Seguramente dirás
"No digas esas cosas dolorosas, quédate a mi lado"
Pero yo sé
Que a pesar de todo cumplirás mi deseo

Así que con esas manos

Quiero que te lleves todo de mí y me quites el dolor
Es una forma de amor que nadie puede igualar

Es mentira
Si te hubiera pedido esa clase de favor
Sin duda, tú también
Te romperías completamente, te derrumbarías completamente
Me alejaré de ti en silencio
Perdóname por ser así

Antes de que me diera cuenta
Estaba perdido en un lugar donde no había camino de vuelta
Y ya era imposible escapar
Pero jamás buscarás en este lugar
Sólo deseo que puedas permanecer igual que siempre

Inesperadamente, recuerdo aquél paisaje nostálgicamente
Es demasiado tierno
Lo que dolía un poco, se vuelve un sufrimiento

Incluso si me encantaría estar a tu lado por siempre
Ya tengo que irme
Antes de que haga que ambos desaparezcamos

KIKEN na koi en español

Romance PELIGROso
Letras: Mashiro
Música: Sei

Son tantas las consecuencias de un romance peligroso
Que no es algo que valga la pena mencionar
Aunque lo entiendo, no puedo detenerme
¿Acaso no es así?...

Parado solo en el amplio mundo
Tengo la sensación de haber sido traído de vuelta
Quiero llorar gritando en voz alta
Uah uah uah

Oh Dios no me quita los ojos de encima
Oh los besos intercambiados tampoco desaparecen

Si nosotros nos hubiéramos reunido mucho antes
Me pregunto si hubiéramos dado una respuesta diferente para el ahora

A pesar de que pienso que es inútil
Disfruté de todo eso
Aunque todos esos besos compartidos, profundamente
Duelen, duelen, duelen

Oh ni siquiera Dios va a perdonarte
Oh estaba tan enamorado que hasta tiemblo

Mi noche de soledad se alarga
Te voy a terminar buscando
Incluso cuando decidimos tomar caminos separados

Aunque sé que no estamos atados
Es doloroso tener nuestras manos enlazadas
Sin embargo, no fue en lo absoluto un error haberte conocido

Cuando hiciste tu última pregunta
Acerca de si deberíamos reunirnos de nuevo pronto
No estaba consciente de tus verdaderos sentimientos ocultos

Si nosotros nos hubiéramos reunido mucho antes
Me pregunto si hubiéramos dado una respuesta diferente para el ahora