Mostrando entradas con la etiqueta Twinkle Star. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Twinkle Star. Mostrar todas las entradas

12.24.2016

Twinkle Star en español

Estrellita*
Letras: Mashiro
Música: Sei

Si el viento soplara a través de mi inquieto corazón
Recordaría aquellos latidos que empezaba a olvidar

Oye, si es un sueño, no me despiertes

Acumulando cosas perdidas a través del tiempo
Al final, algún día me reuniré fortuitamente contigo

Esta nostalgia quema sutilmente
Te ruego que no la desaparezcas, por favor

Los chorros de estrellas claras nos alumbran suavemente
Cuando empiecen a resplandecer destellando
Enlazados mano a mano, dejémonos caer
Hasta desaparecer de la vista...

En los lejanos días, alguien robó las constelaciones
Y si logran escapar, lentamente el desatado cielo
Sin duda brillará por las estrellas fugaces

Cumplan mi deseo por favor, nuestra eternidad

En la época de pequeños, como en aquél cielo imperdible
Un delicado sentimiento se ha desbordado:
"Siempre a tu lado"

Los chorros de estrellas claras nos alumbran suavemente
Cuando empiecen a resplandecer destellando
Enlazados mano a mano, dejémonos caer
Hasta desaparecer de la vista...

*Literalmente "Estrella brillante".

12.11.2016

Twinkle Star

Twinkle Star
作詞;真白 作曲;聖

さわめくこの胸に風が吹き抜けたら
忘れかけていたあのトキメキ思い出す

ねぇ 夢ならば覚めないで

失うことを繰り返す季節のなかで
やがていつの日にかあなたとめぐり会った

淡く燃えてるこの切なさよ
どうか消えないで おねがい

透明な星の雫がそっと二人を照らしてキラキラ輝きだせば
手と手繋ぎ堕ちていくの 見えなくなるまで…

遠い日に誰かが結んだ星座たちを
そっと解いて宇宙へ離してあげたなら
きっと流れ星に煌めくの

どうか叶えてよ二人の永遠

小さな頃に失くしたはずのあの空に似てた
優しい気持ち溢れてきたよ
「ずっとそばにいて」

透明な星の雫がそっと二人を照らしてキラキラ輝きだせば
手と手繋ぎ堕ちていくの 見えなくなるまで…