Twinkle Star en español

Estrellita*
Letras: Mashiro
Música: Sei

Si el viento soplara a través de mi inquieto corazón
Recordaría aquellos latidos que empezaba a olvidar

Oye, si es un sueño, no me despiertes

Acumulando cosas perdidas a través del tiempo
Al final, algún día me reuniré fortuitamente contigo

Esta nostalgia quema sutilmente
Te ruego que no la desaparezcas, por favor

Los chorros de estrellas claras nos alumbran suavemente
Cuando empiecen a resplandecer destellando
Enlazados mano a mano, dejémonos caer
Hasta desaparecer de la vista...

En los lejanos días, alguien robó las constelaciones
Y si logran escapar, lentamente el desatado cielo
Sin duda brillará por las estrellas fugaces

Cumplan mi deseo por favor, nuestra eternidad

En la época de pequeños, como en aquél cielo imperdible
Un delicado sentimiento se ha desbordado:
"Siempre a tu lado"

Los chorros de estrellas claras nos alumbran suavemente
Cuando empiecen a resplandecer destellando
Enlazados mano a mano, dejémonos caer
Hasta desaparecer de la vista...

*Literalmente "Estrella brillante".

Kodoku na yuusha he en español

Para el valiente solitario
Letras y música: Mashiro

A pesar de que no me gusta dar una sonrisa congraciada
No puedo tampoco finjir estar feliz
Supongo que por eso quieres es estar solo
Pero como sea, no vengas a entristecerme de ningún modo

En las cosas que uno se inventa no se pueden ver
Estos sentimientos verdaderos

Así está bien, está bien sin tantos adornos
Dócilmente, cuando aguanto la respiración profundamente
Tengo la sensación de que puedo volar incluso hasta aquél alto cielo
Mientras soy llevado por el delicado viento

Simplemente del modo que eres. A tu manera.
Simplemente del modo que soy. A mi manera.
Simplemente del modo que eres. Respetémonos.
Simplemente del modo que soy. No temas.

Están incluso en los momentos que quiero encontrar
Estos sentimientos verdaderos

No lo olvides, incluso si se acercan noches muy solitarias
Tú y yo, en algún lugar, pareceremos estar sólo nosotros

De ese modo, así está bien
Está bien sin tantos adornos, dócilmente
Cuando aguanto la respiración profundamente
Tengo la sensación de que puedo volar incluso hasta aquél alto cielo
Mientras soy llevado por el delicado viento

Akai hana, shiroi hana en español

Flor roja, flor blanca
Letras y música: Mashiro

Yo soy la flor blanca brotada en la hermosa colina
Enrollando lentamente mis pétalos, me enamoré en secreto

Pero las flores favoritas de aquella persona son las de color rojo

Es la historia de un absurdo amor irrealizable
Aún si odio al destino, no cambiará
Soy una patética flor temblando con tristeza
Y mis lágrimas derramadas se propagan en la noche

Si tan sólo esculpieran mi cuerpo para convertirme en una flor roja
¿No es verdad que vendrías lentamente a pincharte conmigo?

Y por lo tanto, de esa forma supongo que me volvería detestable

De cualquier manera, este amor no dará fruto
El corazón de aquella persona no puede cambiar
Si eso pasara, mis pétalos terminarían dispersados
Y si fuera una flor no amada, terminaría marchitada

Es la historia de un absurdo amor irrealizable
Aún si odio al destino, no cambiará
Soy una patética flor temblando con tristeza
Y mis lágrimas derramadas se propagan en la noche
Esta noche también

Yoake en español

Amanecer
Letras y música: Mashiro

Oye, ¿aún recuerdas?
La luz de aquella mañana

En un momento así, desperté de mi sueño antes del amanecer
Y en la silenciosa recámara, los recuerdos de aquellos días llegaron inesperadamente

Afuera de la ventana, me pregunto si tú estarás durmiendo todavía

Mira, ya está amaneciendo, el cielo se tiñe de rojo
En medio de la desagradable brisa fría, tú ya no estás

El último día, me dí cuenta
Que ya no volveríamos a vernos

Reflejándose pálidamente por la ventana se adentra el pesar
Mientras permanecía insomne, fui detrás de hasta las más pequeñas memorias

Como si buscara el corazón que dejé atrás en aquellos días

Oye, ¿aún recuerdas?
Los dos tomados de la mano, sin decir alguna palabra observábamos la luz de aquella mañana

Uno de estos días, guiado por la Luna y el Sol distantes
La tristeza se volverá un recuerdo, ¿no lo crees?
Adiós

Mirai hunter en español

Cazador de un futuro
Letras: Mashiro

Ocultando a su débil ser
Poniendo coherencia en una tarde desgastada
Sin poder concentrarse en nada
Quería salir escapando de todo

El pez separado del cardumen va nadando hasta estar lejos
Mientras que el futuro en el que confiaba se dibuja en su pecho

Porque quiere soñar, porque quiere desear
Sin embargo, no tiene otra opción sino avanzar
Y aunque se detenga, puesto que está hambriento
Igualmente, no podrá hacer nada más que continuar

Pienso que, algún día, algún día,
Querrá convertirse en su el ser de sus ideales
Y eso, ahora mismo, lo hace vivir con todas sus fuerzas

El pez separado del cardumen, uno de estos días arribará después de la contienda
Hacia su brillante futuro que siempre continuó persiguiendo

Porque quiere soñar, porque quiere desear
Sin embargo, no tiene otra opción sino avanzar
Y aunque se detenga, puesto que está hambriento
Igualmente, no podrá hacer nada más que continuar

Show me your NUDE en español

Muéstrame tu DESNUDEZ
Letras: Mashiro

Muéstrame tu desnudez
Muéstrame tu espíritu
Muéstrame tu amor

Muéstrame tu manera
Muéstrame tu corazón
Muéstrame tu desnudez

(Muéstrame tu desnudez)