PRIDE en español

ORGULLO
Letras: Mashiro
Música: Sei
Arreglos: VOW

Oye, aún estoy respirando
Aun si lo hago de modo que parece entrecortado
Oye, ya no me lastimes
Todo lo que tienes que hacer es cerrar los ojos y ponerle fin

Tu amabilidad me causará terror eventualmente
¡Aléjate de mí! terminaste hiriéndome

Oh debilidad, revela aquí mi verdadera identidad
Oh fuerza, señálame la luz ahora, aquí mismo

Si esto procediera hasta donde empieza
Al final, ¿lo alcanzaría? Alguien dígamelo

Oh deseos, brillen fuertemente dirigiéndose hacia el futuro
Oh latidos, por favor, aún no claudiquen
Oh debilidad, revela aquí mi verdadera identidad
Oh fuerza, señálame la luz ahora, aquí mismo

Estamos dentro de un mundo que se entierra en la suciedad
Sin embargo, de una forma u otra, a tu manera, embellécele

Aitai en español

Quiero verte
Letras y musica: Mashiro
Arreglos: VOW

Sabía que eventualmente aquello llamado amor
Y aquello llamado optar por despedirse
Estarían juntos en el mismo lugar
De la misma forma que el amor que tú y yo tuvimos

Aún cuando pude tenerte a mi lado de aquella manera
Las cosas que se destrozaron eran demasiado grandes
Así que cuando salió la solución para ambos
Mientras lloraba, sostenía mi corazón que tú me devolvías

Y a pesar de todo eso, ahora mismo
Quiero verte, quiero verte, a ti
Quiero verte, quiero verte, una vez más
Tal como estábamos en aquellos días

Aún cuando sabía que nos encontramos para decirnos adiós
Aún cuando sabía que este amor me haría conocer el dolor
La eternidad que pasé contigo
A cada momento será mi tesoro
Demasiado brillante

Supongo que algún día, algún día, a ti
Podré decirte "ríe, ríe"
Mi palabra de despedida es "gracias"

Quiero verte, quiero verte, a ti
Quiero verte, quiero verte, una vez más
Quiero verte, quiero verte, a ti
Quiero verte, quiero verte, una vez más
Tal como estábamos en aquellos días

Utautai no yousei en español

El hada cantante
Letras: Mashiro
Musica: Sei
Arreglos: VOW

Escondiendo sus suspiros en las flores que brotan con los rayos del Sol
El hada cantante lloraba en soledad
En las lagrimas dispersas en las sonrojadas mejillas
Lentamente se reflejan los días pasados de nosotros dos

Porque cada vez que escucho aquellas canciones de amor que amaba
Me hacen recordarte
Me duele el pecho, no sale mi voz
Y no podré seguir cantando
Ahora ni nunca

Ya no puedo cantar, ya ni siquiera soy cantante
Ahora tampoco puedo siquiera escuchar
Finalmente sólo reiré

Sin embargo, lo que siento cuando pienso
Es un gran temor hacia las cosas olvidadas

Y otra vez ya no puedo cantar
Si fuera una cancion solo para nosotros dos
Algun día parecería desvanecerse
Asi que hacia lo más profundo del interior de mi corazón, lo esconderé

Incluso si no logro comprenderlo
Mi corazón no puede reaccionar ante ello
De cualquier modo, aun está mal
En aquel lugar de aquel tiempo
Como si se hubiera detenido el tiempo
Estoy inmovilizado

Porque cada vez que escucho aquellas canciones de amor que amaba
Me hacen recordarte
Me duele el pecho, no sale mi voz
No puedo seguir cantando

Y otra vez ya no puedo cantar
Si fuera una cancion solo para nosotros dos
Algun día parecería desvanecerse
Asi que hacia lo más profundo del interior de mi corazón, lo esconderé

Nemureru inori en español

Plegaria antes de dormir
Letras y música: Mashiro
Arreglos: VOW

Los pétalos de las flores están cayéndose
La Luna está derramándose
Lentamente se siente la sofocación en mis labios
No me despiertes, ya no quiero ver nada
Incluso un beso tuyo mantendrá mis ojos cerrados

Oye, el mundo es muy tenebroso
Oye, el corazón es muy doloroso
Así que si estoy dentro de un sueño
Déjame quedarme aquí
Porque ya no puedo destruir
Ésto ni nada cuando dejo de dormir

Continúa cayendo la lluvia
La noche se vuelve profunda
Más allá de los sueños, una nostálgica voz suena
Las lágrimas derramadas por mis mejillas se propagan
Eres tú llamándome por mi nombre

Por favor, ya no sigas
Déjame seguir durmiendo
Porque ya me aterra ver la realidad

Oye, el mundo es muy tenebroso
Oye, el corazón es muy doloroso
Así que si estoy dentro de un sueño
Déjame quedarme aquí
Porque ya no puedo destruir
Ésto ni nada cuando dejo de dormir
Sólo soñando
Sólo soñando
Y porque no me puedo destruir
Déjame quedarme aquí