Departure en español

Despedida
Música, letras: Mashiro

Rodeado por los recuerdos que parecen desbordarse
Ahora caminamos hacia el futuro

Yo creía que, sin duda, tales cosas como la eternidad
No existían en ningún lugar
Pero estos días coloridos que había estado persiguiendo con ustedes
Serán para siempre
No apartes tus ojos
Porque la realidad te estará vigilando

Rodeado por los recuerdos que parecen desbordarse
Lentamente nos dirigimos hacia el final
Y así, abriendo una nueva puerta,
Ahora caminamos hacia el futuro

Hay en el fondo de mi corazón
Sueños y amor ardiendo como fuego
Pero ya que incluso en medio de la completa oscuridad
Están alumbrándome sutilmente la salida
No me perderé

La tristeza algún día se convertirá en gentileza
Y con el flujo del tiempo vertiéndose suavemente
Las lágrimas parecerán destruirnos
Pero nuestros corazones que se están enlazando brillarán
Y nos enlazarán en el futuro

El corazón es fuerte
El corazón es débil
Incluso si eventualmente tienes las rodillas entre los brazos
Por favor no te pierdan de vista ningún día
No te abandones a ti mismo

Rodeado por los recuerdos que parecen desbordarse
Lentamente nos dirigimos hacia el final
Y así, abriendo una nueva puerta,
Ahora caminamos hacia el futuro
Hacia el interior de una luz deslumbrante

A mitad del largo recorrido
Estoy encantado de haberte conocido

hungry baby en español

Nene hambriento
Letras y música: Mashiro

No cortaré mi largo cabello
No tengo el valor suficiente para avanzar
Sólo me importa obtener respuestas
He pasado las cosas importantes por alto

Es difícil de eliminar, he llorado mucho
Incluso temblaba si intentaba ponerme de pie

Recojamos un montón de felicidad
Vamos a intentar, es ahora o nunca
Consideremos también las dificultades
Porque sino los milagros no nacerán

Drásticamente corté mi largo cabello
Tengo el valor suficiente para avanzar
En ningún lugar hay respuesta alguna
Voy hacia las colinas de la libertad infinita

Desea, busca, comprende, ama
Ríe, canta, seamos conscientes

Aunque las flores se marchiten algún día
Otra vez nacerán nuevas
Así que por favor no llores
Sin duda nos volveremos a encontrar de nuevo en algún lugar

La luz del sol filtrándose a través los árboles
Meciéndose con la sensación de calor

Ya todo está bien porque no nos perderemos de vista

Extiende las manos hacia el cielo
Gritemos al amor con una voz muy fuerte

Recojamos un montón de felicidad
Vamos a intentar, es ahora o nunca
Consideremos también las dificultades
Porque sino los milagros no nacerán

SPEED en español

VELOCIDAD
Letras: Mashiro
Música: Sei

No puedes detenerte. Nunca más podrás escaparte de nuevo.

Tentado al interior del vértigo, (estoy) demente
Bailando en el éxtasis, (es una) alucinación
Tratando de romperse
Distorsionada alta velocidad

No puedes detenerte.
Nunca más podrás escaparte de nuevo.
¡Dopado! ¡Dopado!*
Es muy tarde para mí. Dicen que es el final.

Me duele la fuerza de tu sonrisa
Por favor no me hagas sufrir

Escondiendo mi cara de asustado, pusilánime
En la tragedia no se aprende, todos evaden la mirada

No puedes detenerte.
Nunca más podrás escaparte de nuevo.
¡Dopado! ¡Dopado!*
Es muy tarde para mí. Dicen que es el final.

En medio de la nostálgica luz pequeñas flores aún están floreciendo
¿Por qué?
Inesperadamente los recuerdos olvidados se han desbordado

No puedes detenerte.
Nunca más podrás escaparte de nuevo.
¡Dopado! ¡Dopado!*
Es muy tarde para mí. Dicen que es el final.

Cuando el alba ilumina la habitación es porque esposaste mis manos
Así que olvídate de todo y no vuelvas aquí

El delicado viento soplará
Discúlpame, no soy capaz de protegerte

No puedes detenerte. Nunca más podrás escaparte de nuevo.

*Dícese de algo que es tan increíble como lo sería la sensación de estar bajo el efecto de las drogas.

Wither en español

Marchitarse
Letras y música: Mashiro

Con la mirada alzada hacia el cielo que va marchitándose
Las pupilas de la señorita se tiñen del color del dolor
Ya que incluso las flores y los árboles se decoloran
Incluso si ella implora, todo se ha quedado atrás

Flotando en color sepia, las nubes van fluyendo
Lejos, muy lejos, van merodeando alrededor

No importa incluso si cada vez que cree en el amor
Intenta recoger las cosas perdidas
Pues ya nunca jamás volverán

Cuando probé tu dulce y brillante aroma con la eternidad
Mis lágrimas rebosaron
Por favor, te ruego que me dejes derramarlas todas

Dentro del paisaje reflejado
Lo que recuerdo son los vestigios de aquellos días

No importa incluso si cada vez que cree en el amor
Intenta recoger las cosas perdidas
Pues ya nunca jamás volverán

Kimi no stage en español

Tu etapa
Letras y música: Mashiro

Todos y cada uno, siempre con indiferencia, ríen mientras lloran
Se niegan a tomar la idiosincrasia que desean
¿Dónde está el cobarde?

Ya es aburrido...

No necesito ningunas malditas palabras insuficientes
Ráptame, róbame, satisfáceme
No necesito ninguna estúpida estrategia
Es tu etapa de obediente

Las inalcanzables estrellas se ven hermosas
Brillando en todo momento
Aunque justo en el instante de obtenerlas
Son un conjunto de guijarros
Que No valen una mierda

Si se atan los ojos sin querer intentar repeler el odio
Cuando se derrame lo más doloroso
Sin duda, ridiculizarán allá, en el futuro anhelado

Eres un egoísta llorando sufriendo
Porque nadie entiende ni una mierda
Consumida en una broma estúpida
Es tu etapa de ambiguo

Desordenando y sin saber
Que el amor escasea y que
La rebosante imaginación está distorsionada
Cualquiera en ese estado estaría desconsolado

No necesito ningunas malditas palabras insuficientes
Ráptame, róbame, satisfáceme
No necesito ninguna estúpida estrategia
Es tu etapa de obediente

Solamente tuya, tu etapa

Y si me aburre, alzaré la vista

Ningyo en español

Sirena
Letras y música: Mashiro

Cargando con sus deseos irrealizables
La voz cantante va resonando en la distancia

En el mar con la agrietada luna llena
La sirena ha enterrado sus deseos

Con el sonido de las olas rompiendo en la costa
Ella abraza a la tristeza

La realidad traerá consigo a cada momento
Despedirnos efímeramente
Este corazón está buscando su propio lugar
Llamando una y otra vez por ti

Sin saber que el destino no se puede atar
Las flores que flotaban se marchitaron por completo
La voz cantante pronto se interrumpió con un remolino de silencio

Con las lágrimas desbordándose
El borroso cielo estrellado está hermosamente
Haciendo caer en los recuerdos que reviven
Cuando ya nunca jamás podrán volver

Absorbida profundamente por todas partes
Sin poder siquiera respirar
Ella, finalmente cerró sus ojos lentamente
Y dentro del mar, como la espuma, desapareció

Show one's colors en español

Mostrar la verdadera identidad
Letras: Mashiro
Música: Sei

Incluso si estoy aquí sin tener en el cuerpo ninguna decoración
Incluso si soy el único cuyo corazón es su única posesión
El mundo no va a cambiar, me pregunto si encontraré mi lugar

Todo algún día desaparecerá
Incluso las apariencias tienen un final
Sin embargo hay algo eterno si eso deseas
Llamémoslo realidad

Cuando tuve el valor de arrojar todo a la basura
Exceptuando a las cosas importantes
El dolor, carcomiéndose a mi corazón,
¿Lo hizo cambiar al menos una pizca?

Todos se ríen pretendiendo no darse cuenta

En este lugar lleno de hipocresía, ¿qué estamos buscando?
Y si encontramos algo, seguramente alguien lo llamará "felicidad"

Todo algún día desaparecerá
Incluso las apariencias tienen un final
Sin embargo hay algo eterno si eso deseas
Llamémoslo realidad

Y a pesar de todo suplicamos
Que al menos lo que aún tenemos aquí no sea falso

Baaaan!! en español

¡¡Baaaang!!
Letras y música: Mashiro

Es como si mi cabeza fuera a explotar
Parece que ya es demasiado tarde
El yo dentro de mi cabeza quiere verme desfalleciente

Está gritando, está gritando
Desaparece, desaparece, desaparécete

Una y otra vez, me amenaza repetidamente
Lo escucho, me da vueltas en la cabeza, sin pausa alguna

Mi transparente yo es para ti
Tu transparente tú es para mí
Mi transparente yo es para ti
Somos transparentes

Aparentemente, parece que no lo puedo eludir severamente
El yo dentro de mi cabeza quiere verme desfalleciente

Está gritando, está gritando
Desaparece, desaparece, desaparécete

Ya es suficiente
Alguien se ha dado cuenta, tendré que matarte
Lo escucho, me da vueltas en la cabeza, sin pausa alguna

¿Desde cuándo? ¿Desde cuando me he ido lejos?
¿Sí? Ya, ¿Sí? Creo que ya es muy tarde para ser yo...

Maigo en español

Extraviado
Letras: Mashiro
Música: Sei

El color reflejado en los ojos, ¿qué va a dibujar?
Teñida en multicolores, será la nostalgia de la forma de las lágrimas
Aa..

Si mis ojos despertarán en algo como una pesadilla
Desearía que alguien me pudiera decir ahora que todo fue una mentira

Incluso si pretendo comprender, incluso si trato de comportarme como adulto
Mi ruidoso corazón está apachurrándose

Cuando cierro los ojos y cuento sólo un poco
Mira, ya tengo que irme

Mientras no sepa hacia dónde y hacia qué lugar
El cielo borroso y las nubes extraviadas desaparecerán
Será lentamente, pero sin duda desaparecerán

Adiós, me pregunto si llegará el momento en que algún día piense en alguien de nuevo
Sin embargo, ahora tiemblo, y aparentemente no puedo sonreír por el momento
DUELE, DUELE, DUELE, DUELE...

Cuando el viento acaricie mis mejillas
Ya pronto un nuevo día vendrá

¿Por qué mi corazón está temblando?
¿Está en busca del amor?
¿Por qué mi corazón se está liberando?
Ahora y siempre quiero respondérmelo

El color reflejado en los ojos, ¿qué va a dibujar?
Teñida en multicolores, será la nostalgia de la forma de las lágrimas
Brillando, brillando, va desapareciendo

Pathos logos en español

Pathos logos
Letras: Mashiro
Música: Sei

He perdido la cabeza y si, finalmente,
Mis palabras se disuelven en tu interior
Pronto el mundo cambiará tu expresión facial
Y en ese momento todo parecerá romperse sin dejar rastro

Asesina, asesínalo, para servir al satanismo
¡Oye! No le tengas miedo

Pathos logos, Pathos logos
Y yo, caeremos hacia el infierno tomándonos de la mano
Y así nosotros nos haremos eternos

Cuando te salves
De ser manipulado como un esclavo
Ahora mismo aquí

Grita, grítalo, el Nihilismo de la libertad
Ya, Dios ha muerto*

Pathos logos, Pathos logos
Todos tenemos que ver la realidad
Porque supongo que, sin duda, al final nosotros somos el demonio
Pathos logos, Pathos logos
Y yo, caeremos hacia el infierno tomándonos de la mano
Y así nosotros nos haremos eternos

Así que ahora estás a salvo, no tengas miedo de nada
Suavemente, suavemente, como si no doliera
Voy a ponerte cómodo

*"Dios ha muerto", frase célebre de Friedrich Nietzsche en su obra "El Anticristo".

Stella

Stella

見たいんでしょ？見せてあげる
指の隙間すり抜けて
ほら秘密を覗いてみて
その代わりにつれていくね

寂しいのね悲しいのね
甘い薬で溶かして
一時なら癒せるわよ
代償は後払いで

ぐるりぐるり目を回して
さぁ世界を見限ろう!!

Cranky 瞳はまだ
Frankly 死んじゃいないわ
天変地異の超弩級で魅せてあげよう
Cranky わたしの空
Frankly 浮かぶ星に夢を繋ぎ止めて
星座になる日まで

アスファルトに叩きつけた
もうひとつのheartbreaker
痛くないわ 怖くないわ
わたしはまだここからよ

ゆらりゆれた陽炎の中
チャンスのときを窺った

そうよ願い事はいつも果てしなくて
きりがないものだから
恐れずに感じよう
きっといつの日にか
わたしは言うでしょう
心はいつまでもここにあったと

Cranky 瞳はまだ
Frankly 死んじゃいないわ
天変地異の超弩級で魅せてあげよう
Cranky わたしの空
Frankly 浮かぶ星に夢を繋ぎ止めて
星座になる日まで

心は歌う
いつになっても変わらずにずっとわたしでいよう

紙一重

紙一重
music:聖
words:ゎたぁめ真白

そこには真実などなく 幻想に埋もれれいるだけ
愛さえいつか遠い日に 置き去りにしてきたさ

そっとする程までに きらついていた甘い罠が輝きに化けたね

嘘にまみれた世界ならば この手伸ばして 奪い取ればいい
騙し騙され泥を掴んだ敗者に足をすくわれないように

疑う事よりも きっと信じる方が楽だった
目を背け 知らないままにしていればうまく笑えるね

苦しいとか辛いとか うんざりなのさ
渦巻いた夜を飾ってあげよう

愛し愛されて求め合った羊の群れが 虚像を繰り返す
幸も不幸も紙一重さ痛みだなんて 捨ててしまえばいい

それでもまだ ふいに疼きだす傷痕
悲しみが悲しみが襲いかかる日は そっと目を閉じた

ひび割れた笑顔の淵で心を消して
嘘にまみれた世界ならば この手伸ばして 奪い取ればいい
騙し騙され泥を掴んだ敗者に足をすくわれないように

La la la…
いつかきっと
La la la…
辿り着く日まで

Crazy bunny!!

Crazy bunny!!
words&music:ゎたぁめ真白

狂おしくて泣いた影が朝笑う
もう逃げ場などない 誰か助けてよ

頭に火をつけて逆さに羽ばたいた
全てが灰になり誰も居なくなった

風がやんでざわめく胸
黒色の景色を見た
回り回る蒼月に浮かび上がり
Crazy bunny!!

永久に溶けない呪いのように
争いの渦が広がり優しいものは傷つけられ奪われてく

Somebody rip my heart to bleed.
-herself-
-forecast-
upside down to look.
blood stained all world!…

誰かに汚された体が蝕んで心が腐蝕して
とっても苦しいよ

恐怖に震えながら顔を置い隠す
悲鳴が溢れてく
痛い痛い痛い

零れる空 夜を溶かして 全てが流されていく
回り回る蒼月に浮かび上がり
Crazy bunny!!

永久に溶けない呪いのように
争いの渦が広がり優しいものは傷つけられ奪われ