ひみつ

ひみつ
作詞・作曲： 真白

誰にも言えない時の中で
甘い吐息と危険なサイン
紅く汚れた白いドレスは 痛みにも似た切なさ

秘密の口づけを 覗き込むのは誰？

壊れてしまうほど震えてる
小さな心に溢れてくる
傷つくことなんて怖くない
そばにいられるなら

結ぶ度にほどけていく
赤い糸を繋いでいたくて
縺れるくらいに絡み合えば
ほらもう決して離れない

秘密の果実の中 閉じ込めて鍵をしよう

あなたの唇に触れるたび
全ては一瞬に消えていく
月明かりの下の隠れ家で 何度も求め会おう

もしも叶うのなら 永遠を刻んで

息がとまるくらいに強く奪っていって
ここだよ ここだよ 目を逸らさないで
そして二人溶けるようにひとつになれ

壊れてしまうほど 震えてる
小さな心に溢れてくる
傷つくことなんて怖くない
そばにいられるなら

hungry baby en español

Nene hambriento
Letras y música: Mashiro

No cortaré mi largo cabello
No tengo el valor suficiente para avanzar
Sólo me importa obtener respuestas
He pasado las cosas importantes por alto

Es difícil de eliminar, he llorado mucho
Incluso temblaba si intentaba ponerme de pie

Recojamos un montón de felicidad
Vamos a intentar, es ahora o nunca
Consideremos también las dificultades
Porque sino los milagros no nacerán

Drásticamente corté mi largo cabello
Tengo el valor suficiente para avanzar
En ningún lugar hay respuesta alguna
Voy hacia las colinas de la libertad infinita

Desea, busca, comprende, ama
Ríe, canta, seamos conscientes

Aunque las flores se marchiten algún día
Otra vez nacerán nuevas
Así que por favor no llores
Sin duda nos volveremos a encontrar de nuevo en algún lugar

La luz del sol filtrándose a través los árboles
Meciéndose con la sensación de calor

Ya todo está bien porque no nos perderemos de vista

Extiende las manos hacia el cielo
Gritemos al amor con una voz muy fuerte

Recojamos un montón de felicidad
Vamos a intentar, es ahora o nunca
Consideremos también las dificultades
Porque sino los milagros no nacerán

SPEED en español

VELOCIDAD
Letras: Mashiro
Música: Sei

No puedes detenerte. Nunca más podrás escaparte de nuevo.

Tentado al interior del vértigo, (estoy) demente
Bailando en el éxtasis, (es una) alucinación
Tratando de romperse
Distorsionada alta velocidad

No puedes detenerte.
Nunca más podrás escaparte de nuevo.
¡Dopado! ¡Dopado!*
Es muy tarde para mí. Dicen que es el final.

Me duele la fuerza de tu sonrisa
Por favor no me hagas sufrir

Escondiendo mi cara de asustado, pusilánime
En la tragedia no se aprende, todos evaden la mirada

No puedes detenerte.
Nunca más podrás escaparte de nuevo.
¡Dopado! ¡Dopado!*
Es muy tarde para mí. Dicen que es el final.

En medio de la nostálgica luz pequeñas flores aún están floreciendo
¿Por qué?
Inesperadamente los recuerdos olvidados se han desbordado

No puedes detenerte.
Nunca más podrás escaparte de nuevo.
¡Dopado! ¡Dopado!*
Es muy tarde para mí. Dicen que es el final.

Cuando el alba ilumina la habitación es porque esposaste mis manos
Así que olvídate de todo y no vuelvas aquí

El delicado viento soplará
Discúlpame, no soy capaz de protegerte

No puedes detenerte. Nunca más podrás escaparte de nuevo.

*Dícese de algo que es tan increíble como lo sería la sensación de estar bajo el efecto de las drogas.

Wither en español

Marchitarse
Letras y música: Mashiro

Con la mirada alzada hacia el cielo que va marchitándose
Las pupilas de la señorita se tiñen del color del dolor
Ya que incluso las flores y los árboles se decoloran
Incluso si ella implora, todo se ha quedado atrás

Flotando en color sepia, las nubes van fluyendo
Lejos, muy lejos, van merodeando alrededor

No importa incluso si cada vez que cree en el amor
Intenta recoger las cosas perdidas
Pues ya nunca jamás volverán

Cuando probé tu dulce y brillante aroma con la eternidad
Mis lágrimas rebosaron
Por favor, te ruego que me dejes derramarlas todas

Dentro del paisaje reflejado
Lo que recuerdo son los vestigios de aquellos días

No importa incluso si cada vez que cree en el amor
Intenta recoger las cosas perdidas
Pues ya nunca jamás volverán

Kimi no stage en español

Tu etapa
Letras y música: Mashiro

Todos y cada uno, siempre con indiferencia, ríen mientras lloran
Se niegan a tomar la idiosincrasia que desean
¿Dónde está el cobarde?

Ya es aburrido...

No necesito ningunas malditas palabras insuficientes
Ráptame, róbame, satisfáceme
No necesito ninguna estúpida estrategia
Es tu etapa de obediente

Las inalcanzables estrellas se ven hermosas
Brillando en todo momento
Aunque justo en el instante de obtenerlas
Son un conjunto de guijarros
Que No valen una mierda

Si se atan los ojos sin querer intentar repeler el odio
Cuando se derrame lo más doloroso
Sin duda, ridiculizarán allá, en el futuro anhelado

Eres un egoísta llorando sufriendo
Porque nadie entiende ni una mierda
Consumida en una broma estúpida
Es tu etapa de ambiguo

Desordenando y sin saber
Que el amor escasea y que
La rebosante imaginación está distorsionada
Cualquiera en ese estado estaría desconsolado

No necesito ningunas malditas palabras insuficientes
Ráptame, róbame, satisfáceme
No necesito ninguna estúpida estrategia
Es tu etapa de obediente

Solamente tuya, tu etapa

Y si me aburre, alzaré la vista

Ningyo en español

Sirena
Letras y música: Mashiro

Cargando con sus deseos irrealizables
La voz cantante va resonando en la distancia

En el mar con la agrietada luna llena
La sirena ha enterrado sus deseos

Con el sonido de las olas rompiendo en la costa
Ella abraza a la tristeza

La realidad traerá consigo a cada momento
Despedirnos efímeramente
Este corazón está buscando su propio lugar
Llamando una y otra vez por ti

Sin saber que el destino no se puede atar
Las flores que flotaban se marchitaron por completo
La voz cantante pronto se interrumpió con un remolino de silencio

Con las lágrimas desbordándose
El borroso cielo estrellado está hermosamente
Haciendo caer en los recuerdos que reviven
Cuando ya nunca jamás podrán volver

Absorbida profundamente por todas partes
Sin poder siquiera respirar
Ella, finalmente cerró sus ojos lentamente
Y dentro del mar, como la espuma, desapareció

Show one's colors en español

Mostrar la verdadera identidad
Letras: Mashiro
Música: Sei

Incluso si estoy aquí sin tener en el cuerpo ninguna decoración
Incluso si soy el único cuyo corazón es su única posesión
El mundo no va a cambiar, me pregunto si encontraré mi lugar

Todo algún día desaparecerá
Incluso las apariencias tienen un final
Sin embargo hay algo eterno si eso deseas
Llamémoslo realidad

Cuando tuve el valor de arrojar todo a la basura
Exceptuando a las cosas importantes
El dolor, carcomiéndose a mi corazón,
¿Lo hizo cambiar al menos una pizca?

Todos se ríen pretendiendo no darse cuenta

En este lugar lleno de hipocresía, ¿qué estamos buscando?
Y si encontramos algo, seguramente alguien lo llamará "felicidad"

Todo algún día desaparecerá
Incluso las apariencias tienen un final
Sin embargo hay algo eterno si eso deseas
Llamémoslo realidad

Y a pesar de todo suplicamos
Que al menos lo que aún tenemos aquí no sea falso

Yume no naru ki en español

El árbol hecho de los sueños
Letras y música: Wataame Mashiro

Continué vagando buscando
Y puesto que vine caminando el día tras día
Mis huellas ya no pueden ser contadas
Pero mi corazón las refleja

Incluso si continuara teniendo algo
Que protegiera para no perderlo
Canto esta canción
Y ya que estoy orgulloso de que no es un error

Cuando mi voz revoloteaba a lo lejos
Un cálido milagro nació
Y lo que dejé atrás ya no está aquí
Pero estoy haciéndome a la idea
De que no lo extraño

¿Desde cuando será
Que la gente llega al punto de tener que ocultar
Su corazón al sentir debilidad?
Riendo y llorando
Otra vez toco a una nueva puerta

Cuando mi corazón fue, sin duda, frágil y delicado
Pasé incluso noches en las que parecía que se iba a destrozar
Sin embargo, me las arreglé con todas mis fuerzas
Y ya que no hay mentiras en estas palabras

Al interior del mundo coloridamente dibujado
Los frutos de mi corazón están amontonados
Y suavemente se están columpiando
Debajo del árbol hecho de los sueños
Y sin sucumbir...

Cuando mi voz revoloteaba a lo lejos
Un cálido milagro nació
Y lo que dejé atrás ya no está aquí
Pero estoy haciéndome a la idea
De que no lo extraño