SHOUNENGOKORO en Español

CORAZÓN DE NIÑO

Este es un niño con una voz pequeña
Aquello olvidado es recordado

Sostén abrazados tus ideales
Y manda a volar el razonamiento
Una vez que te acostumbres a sonreír
Inmediatamente, despídete

Este es un niño con una voz pequeña
Aquello olvidado es recordado

Observas a las flores marchitas
Vagando en soledad...
Para ti, que persigues tus sueños,
Te guardo una sonrisa

Incluso mañana, de esta forma
¿Estaré riéndome?
Si el camino es el que creía
Quiero vivirlo hasta el final...

Este es un niño con una voz pequeña
Aquello olvidado es recordado

Sostén abrazados tus ideales
Y camina viendo hacia el frente
Incluso un rostro de querer llorar
Deja ver fortaleza

Incluso mañana, de esta forma
¿Estaré riéndome?
Si el camino es el que creía
Quiero vivirlo hasta el final...

Los adultos sólo tratan de lucir bien a cada momento
Pensando así que nada puede cambiar

Incluso mañana, de esta forma
¿Estaré riéndome?
Si el camino es el que creía
Quiero vivirlo hasta el final...

Soredemo en español

Sin embargo
Letras y música: Wataame Mashiro

Si eres capaz de reír tanto y en esa manera
¿No será que es parte de tus mentiras?
De cualquier forma, ¿cuál es el significado de la honestidad?
Al parecer ya no lo puedo diferenciar más

Te ríes cuando me ves luchar en contra
De la falsedad que sólo sigue siendo adornada
Pero si te pudieras poner en mis pies
¿Será que serías capaz de sentirte cómodo de esta manera?

Sin embargo, todavía quiero ver un hermoso paisaje
Y es por eso que no voy a cerrar los ojos
Sin embargo, todavía quiero escuchar un encantador sonido
Y es por eso que no voy a taparme los oídos

Las palabras de fanfarronería
Antes de darme cuenta, ya me estaban arrebatando del lugar a donde pertenezco
Pude darme cuenta de ello y, sin embargo,
Yo no conocía ninguna otra manera de protegerme

No existe absolutamente nada que sea seguro aquí
Siempre es impredecible el porvenir
Mira hacia el cielo, mira hacia el cielo,
Sí, seguramente...

Sin embargo, mi corazón todavía no se encuentra desfalleciente
Y es por eso que no estoy siendo asesinado ahora mismo
Sin embargo, todo es, sin duda
Demasiado maravilloso
Y ciertamente yo ya me he dado cuenta

Marionette en español

Marioneta
Música y letras: Mashiro

¿Por qué?
Las cosas que quiero, comparadas con las que tengo, no son nunca las que obtengo
Los incompletos como nosotros solamente buscamos
Ya que ni siquiera satisfacción puedo obtener
Dentro del vórtice de la tragedia, lo que busco y sigo persiguiendo
Son mis placenteros sueños

En el belly dance* del sol y la luna
Desobedeciendo a la voz sonriente
Al haber sido tentado por las dudas
Silenciosamente escapó

Encadénalo, encadénalo
De forma que ya no pueda escapar a ningún lugar
Déjalo sentir, déjalo sentir
Que es decorado con amor eterno

Con los ojos cerrándosele
La marioneta hace señas
Deseando hasta enloquecerse
Antes de que le puedan robar todo

Ah, porque la soledad es espantosa, estas temblorosas manos
Una vez más, una vez más, repiten sus pecados

Ahora, los lamentos se dispersan en este lugar
Mientras que se entierran
La desgraciada crueldad de Dios

De nuevo alguien imploró en los lamentable escombros caídos y apilados
Pero lo que permanece es "desesperación"

Hasta que me rompa, bailemos

Encadénalo, encadénalo
De forma que ya no pueda escapar a ningún lugar
Déjalo sentir, déjalo sentir
Que es decorado con amor eterno

Con los ojos cerrándosele
La marioneta hace señas
Deseando hasta enloquecerse
Antes de que le puedan robar todo

*Danza del vientre.

Yamato nadeshiko en español

Mujer ideal
Letras y música: Wataame Mashiro

Mujer ideal
Te amo

Mujer, mujer, mujer, mujer ideal
Mujer, mujer, mujer, mujer ideal
Mujer, mujer, mujer, mujer ideal
Mujer ideal

Mujer, mujer, mujer, mujer ideal
Mujer, mujer, mujer, mujer ideal
Mujer, mujer, mujer, mujer ideal
Mujer ide..
Mujer ide..
Mujer ideal

Mis ojos giran dando vueltas y vueltas
Mujer ideal
Ojalá tú también puedas darte cuenta
Mujer ideal

Mujer, mujer, mujer (mujer, mujer, mujer)
Mujer, mujer, mujer (mujer, mujer, mujer)
Mujer, mujer, mujer (mujer, mujer, mujer)
Mujer, mujer, mujer (mujer, mujer, mujer)

Mujer, mujer, mujer, mujer ideal
Mujer ide..
Mujer ide..
Mujer ideal

Mis ojos giran dando vueltas y vueltas
Mujer ideal
No importa cómo te vea, eres hermosa
Mujer ideal

Himitsu en español

Secreto (de adjetivo, no sustantivo)
Letras y música: Wataame mashiro

Nadie nos puede decir
Los peligros que el tiempo
Traerá en la dulce brisa
El blanco vestido que está manchado de rojo
Es el dolor que es parecido a la nostalgia
¿Quién está espiando para dar un beso secreto?

Cuando mi pequeño y trémulo corazón esté demasiado roto, se desbordará
No tengo miedo de ninguna sola cosa hiriente
Si tú estás a mi lado

Cada vez que nos reunimos
El hilo rojo nos quiere atar
Si nos reunimos enredados en la confusión
Ahora ya no nos separaremos nunca más
Entre los frutos secretos
Obtendremos las llaves cerradas

Una vez que pueda tocar tus labios
En un instante, todo desaparecerá
En tu escondite bajo la luz de la luna
Te buscaré una y otra vez

Si ésto se hace realidad
Será eterno

Detienes mi profundo aliento
Fuertemente me lo arrebatas
¡Aquí estoy! ¡Aquí estoy!
No me quites los ojos
Y como si nos fusionáramos
Nos convertimos en uno

Cuando mi pequeño y trémulo corazón esté demasiado roto, se desbordará
No tengo miedo de ninguna sola cosa hiriente
Si tú estás a mi lado

Hana ressha en español

Tren de flores
Letras: Mashiro
Música: Ryuki

Espero que algún día podamos reunirnos otra vez
Debajo del delicado cielo

En el momento en que la primavera florezca
Persiguiré al viento viajando en el tren de flores
Tuve la sensación de haber esuchado aquellas nostálgicas canciones

En ese tiempo no me daba cuenta del por qué de las cosas que había perdido

Si tan sólo pudiera ir de nuevo hacia ese nostálgico lugar
Siento que podría recordar algunas cosas importantes olvidadas

En el momento en que mi corazón se incendie
Buscaré el amor viajando en el tren de flores
Hasta el momento en que sean curadas
Las cicatrices, aún trémulas, de aquellos días

Porque, honestamente, si hubiera permanecido a tu lado, también ahora te vería partir

Fui tentado por la carcajada haciendo cosquillas por doquier
Me pregunto por qué me siento tan bien al dormir entre tu pecho

Si volvieras, no lo sabría, no lo sabría, ya estoy muy lejos

Espero que algún día podamos reunirnos otra vez
Debajo del delicado cielo
Si tan sólo pudiera ir de nuevo hacia ese nostálgico lugar
Siento que podría recordar algunas cosas importantes olvidadas

JEWEL BOX en español

ALHAJERO
Letras: Mashiro
Música: Sei

Con los méritos de mera decoración, la pretensión de tu vacío interior
Derrama lágrimas rogándome, te quiero, te quiero
Eres el demonio que es mi maldición

Si en vez de beber el jugo del amor en un huerto frutal completamente seco
Nos hubiéramos convertido en unos maniáticos, todo hubiera destellado brillando, brillando y brillando

¡¡No!!¡¡No!!¡¡No!!¡¡No!!
Mira, es bastante adecuada
¡¡No!!¡¡No!!¡¡No!!¡¡No!!
La réplica de corazón

¡No te necesito!
No me tomes por estúpido
No te me acerques
No tengo ningún maldito interés en ti

En realidad, ¿cuántas malditas cosas importantes quieres tener exactamente?
Pides esto y aquello y al final no te quedas con nada

¡¡No!!¡¡No!!¡¡No!!¡¡No!!
Voy hacia el exterior de esta jaula
¡¡No!!¡¡No!!¡¡No!!¡¡No!!
Donde no hay disfraces

El numeroso brillo del alhajero que es tu compensación a mis inconmensurables lágrimas
Si quieres te lo puedes robar entero

ALHAJERO ALHAJERO
Es la mezcla de mis suspiros
ALHAJERO ALHAJERO
Y con un dulce signo
ALHAJERO ALHAJERO
Va derivándose
ALHAJERO ALHAJERO

El numeroso brillo del ahlajero que es la compensación a mis inconmensurables lágrimas
Si quieres te lo puedes robar entero

Yuugure no uta en español

Canción de la tarde
Letras y música: Mashiro

El rojizo de la tarde está muy ligero
Te recordé, te recordé

Además, estará un poco triste
Hasta el próximo encuentro
Hasta el próximo encuentro

Lalala~

La cena de hoy es un buen curry

Hitotsu Subete en español

Uno, todo
Letras: Mashiro
Música: Miharu

Alguien es mi todo
Mi todo es alguien

Se perdió el sonido del piano
Se perdió el color de los pétalos
Se perdió el sueño durmiendo
Yo te perdí

Por lo tanto
Eres irremplazable
Sólo alguien es mi todo

Si no puedes tocar mis manos
Si no puedes mirarme
Si no puedo obtener tu corazón
No necesito nada

Se perdió la Camelia en mi voz
Se perdieron las estrellas en el cielo nocturno
Se perdió el aire del molino de viento
Yo te perdí

Por lo tanto
Nadie te puede remplazar
Sólo alguien es mi todo

Si no puedes tocar mis manos
Si no puedes mirarme
Si no puedo obtener tu corazón
No necesito nada

Si tu no estas aquí yo no soy nada

Alguien es mi todo
Mi todo es alguien

Pieromance en español

Pieromance*
Letras: Mashiro
Música: Sei

Vamos a burlarnos "banbeeboo"!
Vamos a burlarnos "banbeeboo"!
Vamos a burlarnos "banbeeboo"!

Es hora del espectáculo
Todos han preparado sus rostros sonrientes
Pero las luces brillantes de decoración
Se han roto Ah

Queremos echarle la culpa a alguien
Pero ni siquiera sabemos qué hacer
Lo único que nuestro corazón busca
Es ser unos bebés llorones

¡Oye! ¡Canta! ¡Baila!
¡Oh sacude tus caderas!
¡Oye! ¡Grita! ¡Alócate!
Todo en manos del amor
El hechizo de la vida "Oh, Dios mío"

Pieromance
Escapará a algún lugar lejano
Porque ha sido suspendido de su puesto de payaso
Pieromance
Al parecer ese es su destino secreto
Porque le encanta el mundo rebosante de amor

Un vals a la luz de la luna, brillantemente
Girando, girando eternamente

Vamos a burlarnos "banbeeboo"!
Vamos a burlarnos "banbeeboo"!
Vamos a burlarnos "banbeeboo"!

Ni quien necesite palabras
Hay pantomima
Si te quiere resistir a mis manos
Ahora te haré exhaltarte

¡Oye! ¡Canta! ¡Baila!
¡Oh sacude tus caderas!
¡Oye! ¡Grita! ¡Alócate!
Todo en manos del amor
El hechizo de la vida "Oh, Dios mío"

Pieromance, enséñame
El juego que nadie conoce
Con el que se puede evadir hasta los sentimientos
Pieromance
En el final de un universo alocado
Hasta el día en el que quedes agotado
Lalala te amaré mutuamente

Vamos a burlarnos "banbeeboo"

*Es un juego de palabras que significa Romance de payaso.

Stella en español

Estela (en latín, estrella)
Letras: Wataame Mashiro

Quieres ver, ¿no?
Te dejaré ver
Abriendo paso a través de la grieta con el dedo
Ahora echemos un vistazo al secreto
Tomen sus asientos

¿Muy triste? ¿Muy solitario?
Se disuelve la dulce medicina
Si se cura en un minuto
Se compensa la demora

Gira, gira, los ojos me dan vueltas
Ahora, ¡¡abandonemos el mundo!!

Ojos de maniático, aún tengo así las pupilas
Francamente no he muerto
Echemos un vistazo
En mi buque de guerra de desastres naturales
Ojos de maniático, mi firmamento
Francamente, en una estrella flotante
Los sueños no dejan de enlazarse
Hasta el día en que se conviertan en una estela

Me estrellé contra el asfalto
Ahora soy un rompe-corazones
No es doloroso, no es tenebroso
Porque yo aún estoy aquí

Balancea, balanceó, en la bruma de calor
Cuando me dieron otra oportunidad

Así es, mis deseos nunca se acaban
Y ya que no pueden ser cortados
Voy a dejarme sentir sin miedo
Seguramente, antes de darme cuenta,
Ya estaré diciendo
Que mi corazón estuvo siempre aquí conmigo

Ojos de maniático, aún tengo así las pupilas
Francamente no he muerto
Echemos un vistazo
En mi buque de guerra de desastres naturales
Ojos de maniático, mi firmamento
Francamente, en una estrella flotante
Los sueños no dejan de enlazarse
Hasta el día en que se conviertan en una estela

Mi corazón canta
No voy a cambiar mucho con el tiempo, siempre seré yo

Kamihitoe en español

Una delgada línea
Letras: Wataame Mashiro
Música: Sei

No existe allá la realidad o algo similar
Sólo me sepulto en la ilusión
En algún momento, incluso el amor
En los lejanos días, fue dejado atrás

La dulce trampa que había estado destellando hasta el grado de ser secreta
Tomó forma de resplandor

Si éste es un mundo cubierto de mentiras
Extenderé la mano, ya que todo lo necesario es saquear
Engañando y siendo engañando
Como si no pudieras sacar el pie que te deja vencido atrapado en el lodo

Sin duda, era más cómodo confiar que sospechar
Evadiendo la mirada, cuando hago como que no sé nada, puedo reír acertadamente

Lo que más hace sufrir y lo que rompe el corazón
Ya me tiene totalmente aburrido
Mejor vamos a adornar a la noche que nos envuelve

El rebaño de ovejas buscando amar y ser amadas, amontona a sus pretensiones
Incluso la felicidad y la infelicidad son una delgada línea ¡Un verdadero dolor!
Pero sólo necesitas desecharlas de una vez por todas

Sin embargo, aún inesperadamente, las cicatrices que estremecían
El día que se abalanzaron a la tristeza, a la tristeza, lentamente me cerraron los ojos

En el abismo de mi sonrisa agrietada, mi corazón desaparece
Si este es un mundo cubierto de mentiras
Extenderé la mano, ya que todo lo necesario es saquear
Engañando y siendo engañando
Como si no pudieras sacar el pie que te deja vencido atrapado en el lodo

La la la...
Sin duda, algún día será
La la la...
Hasta el día que finalmente la meta logre alcanzar

Crazy bunny!! en español

Conejito loco
Letras y música: Wataame Mashiro

Una sombra ríe ridiculizando
Llorando enloqueciendo
Y si ya no tengo a dónde escapar
Alguien ¡sálveme!

En contra de mi cabeza prendida en llamas
Bato las alas
Todo se convierte en cenizas
Todos desaparecen

El viento cesa,
Mostrándole a mi corazón agitado
Un paisaje en color negro
Girando y girando en la pálida luna
El conejito loco sale a la superficie

Como una maldición eternamente indisoluble
El vórtice de la contienda, extendiéndose,
Me va arrebatando las cosas más dulces
Hiriéndome

Alguien rasgó mi corazón para hacerlo sangrar.
-ella misma-
-una predicción-
Al revés, para mirar.
¡Todo el mundo cubierto de sangre!...

Corrompido por alguien
Mi cuerpo se carcome
Mi corazón se corroe
¡Es demasiado doloroso!

Mientras tiemblo con terror
Me cubro el rostro escondiéndolo
Los gritos rebosan
¡Duele, duele, duele!

La noche se disuelve con el cielo derramándose
Todo va fluyendo
Girando y girando en la pálida luna
El conejito loco sale a la superficie

Como una maldición eternamente indisoluble
El vórtice de la contienda, extendiéndose,
Me arrebata las cosas más dulces
Hiriéndome

Liberty en español

Libertad
Letras y música: Wataame Mashiro

De los sueños, de los sueños, izaremos una bandera
Del amor, del amor, encenderemos la luz
El arcoiris, el arcoiris tocará el corazón
Sí, desde este lugar

Débilmente he escuchado
Los latidos de los días de infancia
Sólo necesito dibujarlos tal como están en mi mente
Aún, aún, estoy a tiempo

Una ilustración del futuro de quimeras
¡Aplastando fuertemente!
Paseo en la estatua de la libertad.
Un manual de hipocresía
¡Aplastando fuertemente!
Paseo en la estatua de la libertad.

Poniendo el veneno en los dulces caramelos,
Voy a comer muchos
Por lo tanto hoy el mundo entero es un ensueño

La extorsión de los valores personales
¡Aplastando fuertemente!
Paseo en la estatua de la libertad.
Las reglas irracionales
¡Aplastando fuertemente!
Paseo en la estatua de la libertad.

Si quieres ser especial,
Es completamente necesaria la preparación en sí mismo
Anda, intenta esparrancarte encima de las fronteras

De los sueños, de los sueños, izaremos una bandera
Del amor, del amor, encenderemos la luz
El arcoiris, el arcoiris tocará el corazón
Sí, desde este lugar

Imitando a los soldaditos de juguete
Luchando por el petróleo
Antes del día en el que el mundo se acabe
Yendo derecho a la derecha (al individualismo)

Un aburrido sentimiento de solidaridad
¡Aplastando fuertemente!
Paseo en la estatua de la libertad.
Un hipócrita cobarde
¡Aplastando fuertemente!
Paseo en la estatua de la libertad.

Estoy perdiendo la cabeza al punto que me agrada
Me deprime tener que ver todo esto
Duele, ¿verdad?
Anda, vamos

De los sueños, de los sueños, izaremos una bandera
Del amor, del amor, encenderemos la luz
El arcoiris, el arcoiris tocará el corazón
Sí, desde este lugar

Débilmente he escuchado
Los latidos de los días de infancia
Sólo necesito dibujarlos tal como están en mi mente
Aún, aún, estoy a tiempo

Yumekujira en español

Ballena soñadora
Letras: Mashiro
Música: Sei

Ah, ballena soñadora,
Te ruego que me comas

En el cielo azul sin ninguna sola nube,
En dos partes iguales, los misiles pasan volando.
No tengo estómago para las reglas del norte,
Es como si pasaran por alto a la gente del sur.

Parece que ya no estamos lejos de llegar a nuestros límites.
Si tan sólo al menos no contamináramos.

Ah, ballena soñadora,
Te ruego que me comas,
Así entonces, uno de estos días,
Disolviéndome en ti, querré volverme amable.

Algunos obtuvieron su felicidad,
Algunos resultaron lamentablemente heridos,
La moral imprudentemente alterada
Hace que no puedan salvar a nadie.

Mientras más pase una y otra vez, más se alejará,
Y el amanecer en el mundo ya no llegará.

Ah, ballena soñadora,
Te ruego que me comas,
Así entonces, uno de estos días,
Disolviéndome en ti, querré volverme amable.

Cuando llegue el día de mi próximo renacer,
Quiero ser como este cielo y este mar
Que a nadie pueden dañar

Toki no sumika en español

Morada del tiempo
Letras y música: Wataame Mashiro

Ah, esta noche las estrellas están inquietas en demasía...
E incluso la intermitencia del tiempo se ha vuelto cruel
Las sombras se extienden tiñendo de negro

Todavía puedo oír
Sí... un "tic-tac"
En los débiles latidos de mi corazón
Oh, no lo desaparezcan...

Con el tiempo
El fisurado cielo se ha tornado borroso gritando
Sin embargo, todavía y de cualquier modo, tengo fe
De verdad tengo fe...

Cualquiera puede huir de la verdad
Tapándose los oídos al sonido estruendoroso
¿Es ya demasiado tarde?
El mundo, incluso ahora, está pidiendo auxilio repetidamente todavía...

Con el tiempo
No existe la eternidad, todo va desapareciendo antes de que lo podamos notar
El tiempo tiene límites, sí, lo sé
Lo he podido experimentar

Con el tiempo
Atravesamos paisajes que van cambiando
Sin embargo, el corazón no cambiará
Sí, porque certeramente allá estará

Transformándose con el tiempo...
Transformándose con el tiempo...
Transformándose con el tiempo...
Ah

Transformándose con el tiempo...
Transformándose con el tiempo...
Transformándose con el tiempo...
Ah

Transformándose con el tiempo...
Transformándose con el tiempo...
Transformándose con el tiempo...

Ah, esta noche las estrellas están inquietas en demasía...
E incluso la intermitencia del cielo se ha vuelto cruel
No lo desaparezcan...No lo desaparezcan

I'm Proud en español

Estoy orgulloso
Letras: Wataame Mashiro
Música: Sei

Cuando sujete tu mano
Sí, seguramente será un brillante futuro
Incluso si el milagro que había deseado
No está ahora aquí*

Las palabras buscadas toman forma con las drogas
Incluso si es veneno, sin notarlo, se derrite en mi cuerpo

Huyendo lejos
¿Qué demonios consigues?
¿Hasta cuándo temblarás?
Esta balanza no se puede equilibrar

La gente constantemente acumula su tristeza
Queriendo tanto que al fin
Cuando se dan cuenta terminan solos

Cuando sujete tu mano
Sí, seguramente será un brillante futuro
Incluso si el milagro que había deseado
No está ahora aquí*
Esta máscara me estorba, no me deja respirar
Incluso luchando sufriendo, no se deja quitar
Ah

No hay nadie en el mundo
¿Puedes escuchar mi voz?

Si accidentalmente, yo desapareciera de la historia
¿Será que habría personas que se pondrían tristes en alguna parte?

Tengo miedo a caer
¿Cuánto más seguirá la gente, cada que se hagan trizas las alas
Confinando en una jaula?

¿A dónde ha ido el amor?

Oh con la mirada alzada hacia el cielo estrellado, se ve demasiado hermoso
De repente, no se por qué pero me rompí en llanto
Seguramente algún día me llegarán días sonrientes
La palabra en alguna parte escuché
Creo que en verdad fue...Estoy Orgulloso

*"koko" significa "aquí", de decir cerca; "soko" significa "allí" de una distancia lejos del que habla pero cerca del que escucha. "Mou soko nanoni" significa literalmente "Esta ahora allí".

ЯhytHmic TelepAthy8 en español

Telepatía rítmica
Letras: Wataame Mashiro

¡Es cierto!
Me molesto un poco, eso creo...

Al igual que "Mo Mi Ma"
Como el gas en los dulces refrescos

Calor calor
¡Prendido prendido!
Calor calor
Chatchat cha-cha

Calor calor
¡Prendido prendido!
¡Cha! ¡Calor!
¡Calor cha-cha!

Oh~(je je)~~(je je)~~!je

Telepatía rítmica
¡Gritando de amor!
Telepatía rítmica
Telepatía rítmica
¡Hechizado de amor!

Siempre tengo mucho miedo de perderte
Son sólo dulces recuerdos

tic-tac tic-tac tic-tac tic-tac ¿vale la pena?
Esto es por que no te tengo
tic-tac tic-tac tic-tac tic-tac ¿vale la pena?
¿Aa~? ¡¡¡Yeah!!!

Telepatía rítmica
Llegando a su final
Telepatía rítmica
Convirtiéndose en uno

Maa ma ma mama mama maa ma ¡¡¡~ Si!!!

Verminous en español

Verminoso*
Letras: Wataame Mashiro
Música: Sei

Revoloteando lentamente danzando
Una asquerosa mariposa de papilio (verminoso)
Entre sus hermosa alas que la visten
Recolecta el dulce néctar (verminoso)
Y yo... Mientras tanto la observo desde abajo

Arrastrando encima del suelo
Este cuerpo que ni siquiera tiene alas (verminoso)
Mi especie es de una clase estúpida
Soy una GROTESCA oruga (verminosa)
Pero...Tuve una gran idea

Si tan sólo esas alas desaparecieran
Tú también serías igual de GROTESCA

Prendida en llamas
Ahogándose en el fuego hasta no poder más
En medio del perfume de las dulces flores
Gritaba la mariposa que me había visto antes
¿Cómo se siente haber perdido tus alas?

Revoloteando lentamente danzando
No hay rastros de aquél día (verminoso)
Sin alas, esa figura, se parece demasíado (verminoso)
Justo a...Una GROTESCA oruga

Me alegro y río a carcajadas
Esa miserable forma te queda increíble

Todo lo que necesitas es odiar
Como el yo de aquellos días
Sin poder escapar de la realidad
Mientras te acobardas
Confinado en lo que te resta de vida
Hasta que finalmente llegue el día de morir
Y entonces seas eterno...

*Verminoso(a) son las úlceras que crían gusanos, y las enfermedades acompañadas de producción de lombrices.

Sora no kajitsu -burn out- en español

Frutos vacíos -consumidos-
Letras y música: Wataame Mashiro

Hasta que el amor arda
¿Podré desaparecerlo?
Así como las cenizas
La tristeza permanece lentamente

Lo que derramaste
Al interior de tus palabras
Fueron sólo un poco de
Mentiras que se mezclaron

Finjo no darme cuenta
Para desviar mi mirada
Hasta que mis sentimientos
Desvíen mi mirada

En la grieta de mi corazón
Un frío viento está soplando
Parece que pescaré un resfriado
Estoy temblando
Aa...

Sin embargo está bien...
A pesar de la falsedad
E incluso pudiendo amar
Quise quedarme a tu lado

Aunque sí me lo imaginaba
No era mentira
Como tú
No estaba en lo cierto

En las olas de la costa
Intenté preguntarte
No conozco la respuesta
Oye, ¿me la dices?

Hasta que el amor arda
¿Podré desaparecerlo?
Así como las cenizas
La tristeza permanece lentamente

Lo que se derrama en la palma de mi mano
Es el futuro que está cayendo
No sé a donde me dirijo
Estoy deambulando

Tanto sufrimiento a mi corazón
Va a romperlo
Aa...
Los frutos vacíos están llorando
El amor se perdió
¡¡¡Aaa!!!

No está mal que lo acepte
Pero es que no puede desaparecer
Parece que estamos atados
Muchas veces me pregunto
¿Por qué?
Oye... ¿Por qué?

La atadura del hilo rojo
Mantenerla firme
Es muy difícil
Es muy efímero

¿Existe la eternidad?
¿Existe el destino?
Yo creo en ello
Incluso si no tengo motivos

Lo que atravesamos
Fue una época brillante
Que lentamente parpadea
Cerrando el telón

Hasta que el amor arda
¿Podré desaparecerlo?
Así como las cenizas
La tristeza permanece lentamente

Lo que se derrama en la palma de mi mano
Es el futuro que está cayendo
No sé a donde me dirijo
Estoy deambulando

En verdad estoy enterado
Fingía no estarlo
Los frutos vacíos están llorando
El amor se perdió
Adios...