Mostrando entradas con la etiqueta Marionette. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Marionette. Mostrar todas las entradas

12.27.2016

Marionette en español

Marioneta
Música y letras: Mashiro

¿Por qué?
Las cosas que quiero, comparadas con las que tengo, no son nunca las que obtengo
Los incompletos como nosotros solamente buscamos
Ya que ni siquiera satisfacción puedo obtener
Dentro del vórtice de la tragedia, lo que busco y sigo persiguiendo
Son mis placenteros sueños

En el belly dance* del sol y la luna
Desobedeciendo a la voz sonriente
Al haber sido tentado por las dudas
Silenciosamente escapó

Encadénalo, encadénalo
De forma que ya no pueda escapar a ningún lugar
Déjalo sentir, déjalo sentir
Que es decorado con amor eterno

Con los ojos cerrándosele
La marioneta hace señas
Deseando hasta enloquecerse
Antes de que le puedan robar todo

Ah, porque la soledad es espantosa, estas temblorosas manos
Una vez más, una vez más, repiten sus pecados

Ahora, los lamentos se dispersan en este lugar
Mientras que se entierran
La desgraciada crueldad de Dios

De nuevo alguien imploró en los lamentable escombros caídos y apilados
Pero lo que permanece es "desesperación"

Hasta que me rompa, bailemos

Encadénalo, encadénalo
De forma que ya no pueda escapar a ningún lugar
Déjalo sentir, déjalo sentir
Que es decorado con amor eterno

Con los ojos cerrándosele
La marioneta hace señas
Deseando hasta enloquecerse
Antes de que le puedan robar todo

*Danza del vientre.

12.10.2016

Marionette

Marionette
作詞·作曲:真白

なぜ欲しいもの 手にしたもの 決して届かぬもの
不完全な僕らは求めてばかり
そう満たされる事などなく
悲劇の渦の中 探しては追い続ける
快楽の夢

月と太陽のbelly dance
逆さに微笑む声が妖しげに誘うからそつと忍んだ

繋いでいて 繋いでいて
もうどこにも逃げないように
感じさせて 感じさせて
永遠の愛の飾りかたで

瞳閉じた向こうで 手招いてるMarionette
願いよ狂い上がれ 何も奪われないうちに

Ah 孤独が恐いから震えてるこの手は
またひとつまたひとつ罪を重ねる

ほら嘆いてる者達が蔓延るこの場所に刻むように汚された
神の悪戯

また誰かが願った愁い降り積もる瓦礫に
でも残されてたのは「絶望」

壊れるまで踊りましよう

繋いでいて 繋いでいて
もうどこにも逃げないように
感じさせて 感じさせて
永遠の愛の飾りかたで

瞳閉じた向こうで 手招いてるMarionette
願いよ狂い上がれ 何も奪われないうちに