true en español

verdad

Siempre, siempre estuve buscando algo
Y siento que finalmente lo encontré aquí

Aunque no puedo ni respirar
Me siento demasiado contento

Estaré descalzo y seré transparente
Así volveré hasta aquella mañana
Volveré

Si tuviera una vida calmada
Tocado por la verdad hundiéndome profundamente
Ya no tendría necesidad de mentir
Así que me enfrentaré a las respuestas

Pensé en los momentos que no tendrían final
Y voy cruzando el mar de lágrimas que eso me trajo

Vamos, ya pronto me tendré que marchar
Al parecer ya va a amanecer
Ríe ante esto que es lo último
Se acabó la eternidad

Estaré descalzo y seré transparente
Así volveré hasta aquella mañana
Volveré

true

true

ずっとずっと探してきたもの
やつとここに見つけた気がする

息も出来ないけれど
とても幸せだよ

裸足のまま透明なままで
あの朝まで帰ろう、かえろう

深く沈む真実に触れて
静かの中生きていけたら
嘘はもういらないね
答え合わせをしよう

終わりのない時を想った
涙の海を超えていくよ

さぁそろそろ行かなきゃ
もう夜が明けそう
最後の最後は笑って
永遠が終わる

裸足のまま透明なままで
あの朝まで帰ろう、かえろう

Kimi yo, kouya ni sakihokore en español

Tú, floreciendo orgulloso en un desierto
Letras: Mashiro
Música: Sei

(Ayúdame. Ayúdame. Ayúdame.
Qué hago...)

La melancolía que se dispersa alrededor de la habitación
como jelly beans
Uno, dos, cuando los trago contándolos,
hacen que me sienta extraño

La medianoche completamente exhausta
Hace que los instintos de "ser honesto no es redituable"
Se estremezcan
Intentando mostrarme mi avaricia al desnudo

Pero qué feas son las cosas del amor
Pero qué bellas son las cosas del amor
Se siente bien cuando te acostumbras incluso al dolor
Tener que exponerlo es aburrido

¿Oye, quieres o no amor?
¿Vamos a amarnos?
Voy a enseñarte un mundo que todavía no es conocido

Vamos, deshazte de la máscara,déjame ver tu verdadera forma
Si lo haces ahora, aún estás a tiempo, no hay nada que temer
Soy un viajero sospechoso cuya meta es el paraíso
Cruzando el mar rojo brillante
Iré hasta el horizonte de este mundo
Aún hay amor, aquí lo hay

La oscuridad mezclada con la luz de la luna sigue derramándose y dejando perplejas a las personas
Esos largos dedos llamados "pecado" no dejan de enredarse en el cuello

Nadie se quiere entrometer
Nadie quiere siquiera rendirse
Nadie quiere siquiera culpar al tiempo
Tener que ser obediente no tiene sentido

¿Oye, quieres o no amor?
¿Vamos a amarnos?
Voy a enseñarte un mundo que todavía no es conocido

Incluso con los sentimientos reprimidos
Pareciendo destrozar mi corazón
Ahora, con el pulso demasiado agitado, quiero contarlo

Vamos, deshazte de la máscara, déjame ver tu verdadera forma
Si lo haces ahora, aún estás a tiempo,
No hay nada que temer
Soy un viajero sospechoso cuya meta es el paraíso
Cruzando el mar rojo brillante
Iré hasta el horizonte de este mundo

En sueños, las flores brotan con profusión
Algunas veces, encantadoramente con crueldad

(Ayúdame. Ayúdame. Ayúdame.
Qué hago...)

Suteneko en español

Gato abandonado
Letras y música: Mashiro

Esos días llegaron inesperadamente
El tiempo había empezado a tornarse frío

Mi amado tú, quien siempre había sido gentil
Me puso en una caja de cartón para desaparecerme lejos

¿Será que fui un niño malo?
¿Será que te hice enojar?
En cuanto a mí, aún así quería ser (sólo) tuyo

Ya no te volveré a ver, ya no te volveré a ver
Lo sé, pero incluso ahora te espero

He recordado el momento
en que por primera vez acariciaste mi cabeza
Parecía completamente una ilusión

Como si no supieras lo que se acercaba en estos días
Dejaste de necesitar completamente cualquier cosa de mí

La soledad es demasiado desoladora
La soledad es demasiado horrorosa
Ya no te volveré a ver, ya no te volveré a ver
Lo sé, pero incluso ahora te espero

Sora kara miageta Daichi en español

La tierra vista desde el cielo
Letras: Mashiro
Música: Sei

El cielo visto alzando la mirada, brilla interminablemente
Como si quisiera llorar, cierro los ojos

Mientras se me corta la respiración, voy corriendo
De forma tal que no sé ni siquiera a dónde quiero llegar
Inesperadamente, este corazón que empieza a sufrir
No puede aún hábilmente bosquejar el amor y los sueños

El semáforo está intermitente, debo apresurarme
El mundo no tiene final, ¡Detente tiempo!

El cielo visto alzando la mirada, brilla interminablemente
Los problemas y demás son diminutos
A donde sea que vaya, no comprenderé tales cosas
Y sin embargo iré, teniendo fe en algo

Es imposible conocer el lejano futuro, pero
Si nos remontamos ahora finalmente hacia el pasado
Las cosas que aquí tenemos, una a una
Quiero experimentarlas en tanta demasía
como sea posible

Los cometas, como si vagaran,
desaparecieron en la distancia
Quiero aventurarme a cada momento

Me pregunto a partir de cuándo
uno se convierte en adulto
Me encantaría quedarme para siempre como un niño
Mientras que llega a mis oídos
aquella tan añorada canción
Convirtiéndome en una persona demasiado amable
Dios, por favor, hazlo realidad

Fui cambiando ajetreadamente,
más rápido que en un parpadeo
Y mientras era sacudido por las estaciones,
abracé mis inseguridades y mis esperanzas
Ah, ¿dónde está el destino al que algún día llegaré?
¿Tengo al menos una meta?

Dios, lo sé en mi corazón.

Los recuerdos, lastimando en cualquier momento,
Aún dejan adolorido a mi corazón
El cielo visto alzando la mirada,
brilla interminablemente
Los problemas y demás son diminutos
A donde sea que vaya...

Y sin embargo iré, teniendo fe en algo

We are Mashusei!! en español

¡¡Somos Mashusei!!
Letras y música: Mashusei

(MASH Y SEY ¡¡oh, pelea!!)

Incluso en verano su tez es blanca
Le gustan los libros y el alcohol
El rodillo para empequeñecer la cara
no le sirve
Es Mashitan, el de cachetes rechonchos

Incluso en invierno su tez es morena
Le gusta el mar y los animales
El delineador no le sirve
Es Sei-kun, el de ojos redondos

Es la danza del Sol y la Luna
La música no deja de sonar

Estira los brazos más y más lejos
Y agarra con las manos tanto como puedas
(En este espacio no hay fin)
Vayamos caminando juntos
Fijando la mirada en un lugar sin precedentes

Incluso si las cosas tristes y dolorosas
Resultan haberlas en montón
Cuando recordemos tales momentos
Nos reiremos con un "JAA~"

Un apasionado romanticista
Con el violín "tii tii tiiii"
Mandando besos volados a las rosas rojas
"Cuidénme del frío", Sei-kun

Y...lue...go…
Un soñador ardiendo de amor
Con su corazón de cristal fisurado
La medianoche lo pone en modo absorto
"No me hagan daño", Mashitan

Es la danza del Sol y la Luna
Los latidos agitados no dejan de sonar

Queremos que nos dejes florecer a tu lado en cualquier momento
A todos ustedes que son especiales
(Volviéndonos francos en este lugar)
Nosotros cantamos para hacerlos sonreír
Gritando liderando nuestra porra, ¡¡Yeah!!

Incluso la aburrición y la melancolía
Vamos a arrebatarlas y tirarlas lejos
Con el corazón temblando,
ahora es el momento
¡¡Cuando hay que levantarse!!

Estira los brazos más y más lejos
Y agarra con las manos tanto como puedas
(En este espacio no hay fin)
Vayamos caminando juntos
Fijando la mirada en un lugar sin precedentes

Incluso si las cosas tristes y dolorosas
Resultan haberlas en montón
Cuando recordemos tales momentos
Nos reiremos con un "JAA~"

(MASH Y SEY ¡¡oh, pelea!!)

JUST LIKE ME en español

JUSTO COMO YO
Letras y música: Mashiro

Nosotros escogimos este camino así que no nos comprometeremos.
Y nuestra batalla continuará incluso ahora.

Amo a mis fans y a los haters.
Porque ambos me hacen ser quien soy

Son justo como yo; atraparemos el futuro,
Son justo como yo; crearemos nuestro futuro.

Volaremos juntos a alturas impresionantes.
Así que no suelten mi mano.
Estas son cosas que hice para ustedes.
Y se convertirán en su símbolo eterno.

Volaremos juntos a alturas impresionantes.
Así que no suelten mi mano.
Incluso después de medianoche mi magia no se romperá.
Continuaré haciéndolos hermosos.

Son justo como yo; atraparemos el futuro,
Son justo como yo; crearemos nuestro futuro.

Tsuki no arika en español

Escondite lunar
Letras: Mashiro
Música: Sei

Por favor, hasta que quede dormido
Sujeta mi temblorosa mano

Porque la magia de la noche,
incluso a los temblorosos árboles,
Termina pintando de negro

Aún sin curarse
Las cicatrices de aquellos días duelen

En este mundo que parece destrozarse una y otra vez
No tengo ni un mínimo lugar
Y por eso he llorado aguantándome la respiración
Suena el ruido de algo derrumbándose
Y se esparce
Así sea un ángel o un demonio, no importa
Alguien sálveme…

Las cosas dulces están lastimándome
Desde que se han estado tornando corrompidas
El borroso engranaje permanece crujiendo

Ah, de esta forma, ya
Quiero desaparecer desvaneciéndome

El sueño, un poco extraño,
que tuve una y otra vez al dormir
No tiene siquiera una sombra oscura en el cielo todavía

En este mundo que parece destrozarse una y otra vez
No tengo ni un mínimo lugar
Y por eso he llorado aguantándome la respiración
Suena el ruido de algo derrumbándose y se esparce
Así sea un ángel o un demonio, no importa, alguien sálveme…

Boku wa shinda. en español

He muerto.
Letras y música: Mashiro

Sin confianza en ti mismo, mirando hacia abajo
Deprimido, ¿no?
Encerrado en tu cascarón, ¿no?

Sin embargo, queriendo
Y luchando por cambiar tu realidad
Quieres romper tu cascarón, ¿no?

Si es así, ven aquí
Sólo necesitas gritar para satisfacer tu corazón ¡¡Yeah!!

Vamos, bailemos volviéndonos locos
Alborotémonos al grado de perder la cabeza
Durmamos soñando que amamos y besamos
Lo que tocamos es la victoria del humanismo
No tengo ni idea de las reglas generales
Ni recuerdo tampoco haberlas aprendido
Sigamos avanzando para satisfacer el corazón 3, 2, 1, ¡¡Vamos!!

Voy a hechizarte y a hechizarte
Ya no desvíes más la mirada
El yo de hasta ayer ha muerto y el tuyo también
Así que renaceremos
En ninguna parte hay tal "identidad"
El ahora lo es todo

Solías estar aterrado, solías estar desolado
Pero ya no llores más
Vamos a caminar juntos ¡¡Yeah!!

La fiesta no acaba, aún hay mucho más
No tenemos ninguna sola relación con el ayer
Hemos nacido para disfrutar
No dejes que nadie te diga lo contrario
Pon la cabeza más y más en alto
Sin importar que algún día te conviertas en cenizas
Y si es así, no hay otro momento sino ahora para hacer lo imposible
Todos, volvámonos uno, 3, 2, 1, ¡¡Vamos!!

Voy a hechizarte y a hechizarte
Ya no desvíes más la mirada
El yo de hasta ayer ha muerto y el tuyo también
Así que renaceremos
En ninguna parte hay tal "identidad"
El ahora lo es todo

Gritando fuerte, la tierra gira
Cargándonos justo con lo diminutos que somos

Amor y paz.