Tsuki no arika en español

Escondite lunar
Letras: Mashiro
Música: Sei

Por favor, hasta que quede dormido
Sujeta mi temblorosa mano

Porque la magia de la noche,
incluso a los temblorosos árboles,
Termina pintando de negro

Aún sin curarse
Las cicatrices de aquellos días duelen

En este mundo que parece destrozarse una y otra vez
No tengo ni un mínimo lugar
Y por eso he llorado aguantándome la respiración
Suena el ruido de algo derrumbándose
Y se esparce
Así sea un ángel o un demonio, no importa
Alguien sálveme…

Las cosas dulces están lastimándome
Desde que se han estado tornando corrompidas
El borroso engranaje permanece crujiendo

Ah, de esta forma, ya
Quiero desaparecer desvaneciéndome

El sueño, un poco extraño,
que tuve una y otra vez al dormir
No tiene siquiera una sombra oscura en el cielo todavía

En este mundo que parece destrozarse una y otra vez
No tengo ni un mínimo lugar
Y por eso he llorado aguantándome la respiración
Suena el ruido de algo derrumbándose y se esparce
Así sea un ángel o un demonio, no importa, alguien sálveme…