12.27.2016

Kimi yo, kouya ni sakihokore en español

Tú, floreciendo orgulloso en un desierto
Letras: Mashiro
Música: Sei

(Ayúdame. Ayúdame. Ayúdame.
Qué hago...)

La melancolía que se dispersa alrededor de la habitación
como jelly beans
Uno, dos, cuando los trago contándolos,
hacen que me sienta extraño

La medianoche completamente exhausta
Hace que los instintos de "ser honesto no es redituable"
Se estremezcan
Intentando mostrarme mi avaricia al desnudo

Pero qué feas son las cosas del amor
Pero qué bellas son las cosas del amor
Se siente bien cuando te acostumbras incluso al dolor
Tener que exponerlo es aburrido

¿Oye, quieres o no amor?
¿Vamos a amarnos?
Voy a enseñarte un mundo que todavía no es conocido

Vamos, deshazte de la máscara,déjame ver tu verdadera forma
Si lo haces ahora, aún estás a tiempo, no hay nada que temer
Soy un viajero sospechoso cuya meta es el paraíso
Cruzando el mar rojo brillante
Iré hasta el horizonte de este mundo
Aún hay amor, aquí lo hay

La oscuridad mezclada con la luz de la luna sigue derramándose y dejando perplejas a las personas
Esos largos dedos llamados "pecado" no dejan de enredarse en el cuello

Nadie se quiere entrometer
Nadie quiere siquiera rendirse
Nadie quiere siquiera culpar al tiempo
Tener que ser obediente no tiene sentido

¿Oye, quieres o no amor?
¿Vamos a amarnos?
Voy a enseñarte un mundo que todavía no es conocido

Incluso con los sentimientos reprimidos
Pareciendo destrozar mi corazón
Ahora, con el pulso demasiado agitado, quiero contarlo

Vamos, deshazte de la máscara, déjame ver tu verdadera forma
Si lo haces ahora, aún estás a tiempo,
No hay nada que temer
Soy un viajero sospechoso cuya meta es el paraíso
Cruzando el mar rojo brillante
Iré hasta el horizonte de este mundo

En sueños, las flores brotan con profusión
Algunas veces, encantadoramente con crueldad

(Ayúdame. Ayúdame. Ayúdame.
Qué hago...)

No hay comentarios: