Mostrando entradas con la etiqueta Love on paradeis. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Love on paradeis. Mostrar todas las entradas

12.21.2016

Departure en español

Despedida
Música, letras: Mashiro

Rodeado por los recuerdos que parecen desbordarse
Ahora caminamos hacia el futuro

Yo creía que, sin duda, tales cosas como la eternidad
No existían en ningún lugar
Pero estos días coloridos que había estado persiguiendo con ustedes
Serán para siempre
No apartes tus ojos
Porque la realidad te estará vigilando

Rodeado por los recuerdos que parecen desbordarse
Lentamente nos dirigimos hacia el final
Y así, abriendo una nueva puerta,
Ahora caminamos hacia el futuro

Hay en el fondo de mi corazón
Sueños y amor ardiendo como fuego
Pero ya que incluso en medio de la completa oscuridad
Están alumbrándome sutilmente la salida
No me perderé

La tristeza algún día se convertirá en gentileza
Y con el flujo del tiempo vertiéndose suavemente
Las lágrimas parecerán destruirnos
Pero nuestros corazones que se están enlazando brillarán
Y nos enlazarán en el futuro

El corazón es fuerte
El corazón es débil
Incluso si eventualmente tienes las rodillas entre los brazos
Por favor no te pierdan de vista ningún día
No te abandones a ti mismo

Rodeado por los recuerdos que parecen desbordarse
Lentamente nos dirigimos hacia el final
Y así, abriendo una nueva puerta,
Ahora caminamos hacia el futuro
Hacia el interior de una luz deslumbrante

A mitad del largo recorrido
Estoy encantado de haberte conocido

12.19.2016

Stella en español

Estela (en latín, estrella)
Letras: Wataame Mashiro

Quieres ver, ¿no?
Te dejaré ver
Abriendo paso a través de la grieta con el dedo
Ahora echemos un vistazo al secreto
Tomen sus asientos

¿Muy triste? ¿Muy solitario?
Se disuelve la dulce medicina
Si se cura en un minuto
Se compensa la demora

Gira, gira, los ojos me dan vueltas
Ahora, ¡¡abandonemos el mundo!!

Ojos de maniático, aún tengo así las pupilas
Francamente no he muerto
Echemos un vistazo
En mi buque de guerra de desastres naturales
Ojos de maniático, mi firmamento
Francamente, en una estrella flotante
Los sueños no dejan de enlazarse
Hasta el día en que se conviertan en una estela

Me estrellé contra el asfalto
Ahora soy un rompe-corazones
No es doloroso, no es tenebroso
Porque yo aún estoy aquí

Balancea, balanceó, en la bruma de calor
Cuando me dieron otra oportunidad

Así es, mis deseos nunca se acaban
Y ya que no pueden ser cortados
Voy a dejarme sentir sin miedo
Seguramente, antes de darme cuenta,
Ya estaré diciendo
Que mi corazón estuvo siempre aquí conmigo

Ojos de maniático, aún tengo así las pupilas
Francamente no he muerto
Echemos un vistazo
En mi buque de guerra de desastres naturales
Ojos de maniático, mi firmamento
Francamente, en una estrella flotante
Los sueños no dejan de enlazarse
Hasta el día en que se conviertan en una estela

Mi corazón canta
No voy a cambiar mucho con el tiempo, siempre seré yo

Kamihitoe en español

Una delgada línea
Letras: Wataame Mashiro
Música: Sei

No existe allá la realidad o algo similar
Sólo me sepulto en la ilusión
En algún momento, incluso el amor
En los lejanos días, fue dejado atrás

La dulce trampa que había estado destellando hasta el grado de ser secreta
Tomó forma de resplandor

Si éste es un mundo cubierto de mentiras
Extenderé la mano, ya que todo lo necesario es saquear
Engañando y siendo engañando
Como si no pudieras sacar el pie que te deja vencido atrapado en el lodo

Sin duda, era más cómodo confiar que sospechar
Evadiendo la mirada, cuando hago como que no sé nada, puedo reír acertadamente

Lo que más hace sufrir y lo que rompe el corazón
Ya me tiene totalmente aburrido
Mejor vamos a adornar a la noche que nos envuelve

El rebaño de ovejas buscando amar y ser amadas, amontona a sus pretensiones
Incluso la felicidad y la infelicidad son una delgada línea ¡Un verdadero dolor!
Pero sólo necesitas desecharlas de una vez por todas

Sin embargo, aún inesperadamente, las cicatrices que estremecían
El día que se abalanzaron a la tristeza, a la tristeza, lentamente me cerraron los ojos

En el abismo de mi sonrisa agrietada, mi corazón desaparece
Si este es un mundo cubierto de mentiras
Extenderé la mano, ya que todo lo necesario es saquear
Engañando y siendo engañando
Como si no pudieras sacar el pie que te deja vencido atrapado en el lodo

La la la...
Sin duda, algún día será
La la la...
Hasta el día que finalmente la meta logre alcanzar

Crazy bunny!! en español

Conejito loco
Letras y música: Wataame Mashiro

Una sombra ríe ridiculizando
Llorando enloqueciendo
Y si ya no tengo a dónde escapar
Alguien ¡sálveme!

En contra de mi cabeza prendida en llamas
Bato las alas
Todo se convierte en cenizas
Todos desaparecen

El viento cesa,
Mostrándole a mi corazón agitado
Un paisaje en color negro
Girando y girando en la pálida luna
El conejito loco sale a la superficie

Como una maldición eternamente indisoluble
El vórtice de la contienda, extendiéndose,
Me va arrebatando las cosas más dulces
Hiriéndome

Alguien rasgó mi corazón para hacerlo sangrar.
-ella misma-
-una predicción-
Al revés, para mirar.
¡Todo el mundo cubierto de sangre!...

Corrompido por alguien
Mi cuerpo se carcome
Mi corazón se corroe
¡Es demasiado doloroso!

Mientras tiemblo con terror
Me cubro el rostro escondiéndolo
Los gritos rebosan
¡Duele, duele, duele!

La noche se disuelve con el cielo derramándose
Todo va fluyendo
Girando y girando en la pálida luna
El conejito loco sale a la superficie

Como una maldición eternamente indisoluble
El vórtice de la contienda, extendiéndose,
Me arrebata las cosas más dulces
Hiriéndome

12.10.2016

Stella

Stella

見たいんでしょ?見せてあげる
指の隙間すり抜けて
ほら秘密を覗いてみて
その代わりにつれていくね

寂しいのね悲しいのね
甘い薬で溶かして
一時なら癒せるわよ
代償は後払いで

ぐるりぐるり目を回して
さぁ世界を見限ろう!!

Cranky 瞳はまだ
Frankly 死んじゃいないわ
天変地異の超弩級で魅せてあげよう
Cranky わたしの空
Frankly 浮かぶ星に夢を繋ぎ止めて
星座になる日まで

アスファルトに叩きつけた
もうひとつのheartbreaker
痛くないわ 怖くないわ
わたしはまだここからよ

ゆらりゆれた陽炎の中
チャンスのときを窺った

そうよ願い事はいつも果てしなくて
きりがないものだから
恐れずに感じよう
きっといつの日にか
わたしは言うでしょう
心はいつまでもここにあったと

Cranky 瞳はまだ
Frankly 死んじゃいないわ
天変地異の超弩級で魅せてあげよう
Cranky わたしの空
Frankly 浮かぶ星に夢を繋ぎ止めて
星座になる日まで

心は歌う
いつになっても変わらずにずっとわたしでいよう

紙一重

紙一重
music:聖
words:ゎたぁめ真白

そこには真実などなく 幻想に埋もれれいるだけ
愛さえいつか遠い日に 置き去りにしてきたさ

そっとする程までに きらついていた甘い罠が輝きに化けたね

嘘にまみれた世界ならば この手伸ばして 奪い取ればいい
騙し騙され泥を掴んだ敗者に足をすくわれないように

疑う事よりも きっと信じる方が楽だった
目を背け 知らないままにしていればうまく笑えるね

苦しいとか辛いとか うんざりなのさ
渦巻いた夜を飾ってあげよう

愛し愛されて求め合った羊の群れが 虚像を繰り返す
幸も不幸も紙一重さ痛みだなんて 捨ててしまえばいい

それでもまだ ふいに疼きだす傷痕
悲しみが悲しみが襲いかかる日は そっと目を閉じた

ひび割れた笑顔の淵で心を消して
嘘にまみれた世界ならば この手伸ばして 奪い取ればいい
騙し騙され泥を掴んだ敗者に足をすくわれないように

La la la…
いつかきっと
La la la…
辿り着く日まで

Crazy bunny!!

Crazy bunny!!
words&music:ゎたぁめ真白

狂おしくて泣いた影が朝笑う
もう逃げ場などない 誰か助けてよ

頭に火をつけて逆さに羽ばたいた
全てが灰になり誰も居なくなった

風がやんでざわめく胸
黒色の景色を見た
回り回る蒼月に浮かび上がり
Crazy bunny!!

永久に溶けない呪いのように
争いの渦が広がり優しいものは傷つけられ奪われてく

Somebody rip my heart to bleed.
-herself-
-forecast-
upside down to look.
blood stained all world!…

誰かに汚された体が蝕んで心が腐蝕して
とっても苦しいよ

恐怖に震えながら顔を置い隠す
悲鳴が溢れてく
痛い痛い痛い

零れる空 夜を溶かして 全てが流されていく
回り回る蒼月に浮かび上がり
Crazy bunny!!

永久に溶けない呪いのように
争いの渦が広がり優しいものは傷つけられ奪われ