Mostrando entradas con la etiqueta GIRLS IN THE DARK. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta GIRLS IN THE DARK. Mostrar todas las entradas

10.16.2018

GIRLS IN THE DARK en español

CHICAS EN LA OSCURIDAD
Letras: Mashiro

Dime, Dios, ¿puedes escuchar?
Los llantos de aquella chica gritando "ayúdame"

Mis ojos ya parecen cerrarse
En un mundo así, completamente solo

La bañera empapando mi cabello
Se va tiñendo de rojo

Mátame por favor, oye, date cuenta de que aquí estoy
Mientras aguanto la respiración y cuento
Tus dedos trazaron con cicatrices que no desaparecerán
Mi verdadera forma que no conoce nadie más

El dolor, el odio, la tristeza
(la risa) se disuelven en el sufrimiento

La desesperación está muy lejos
La adultez lentamente exige algo

No tengo idea de cómo regresar
Parece que me perdí en un profundo laberinto

Lo que me acaricia el cabello
Es mi niñez perdida

Destrózame por favor, oye, despójame, no aguanto la soledad
Incluso la verdad desaparecerá
Sin embargo, mi corazón aún está temblando
Incluso ahora, pronunciando tu nombre

"Ayúdame"

No puedo respirar bajo la oscuridad
No puedo escapar de la oscuridad

Mátame por favor, oye, date cuenta de que aquí estoy
Mientras aguanto la respiración y cuento
Tus dedos trazaron con cicatrices que no desaparecerán
Mi verdadera forma que no conoce nadie más

Oye, despójame, no aguanto la soledad
Incluso la verdad desaparecerá
Sin embargo, mi corazón aún está temblando
Incluso ahora, pronunciando tu nombre

7.14.2018

GIRLS IN THE DARK

GIRLS IN THE DARK
words:ましろ

ねぇ神様聞こえといますか?
「助けて」と叫ぶあの娘の悲鳴が

もう瞳を閉じてしまいそう
こんな世界に一人ぼっちで

髪を濡らす浴槽赤く滲んでいく

Please, kill me
ねぇ気づいて私がここにいる事
息を止めて数えるうちに
消えない傷を指でなぞった
誰も知らない本当の姿

痛み 憎しみ
悲しみは(笑う)
苦しみで溶かす
一 ニ 三つ

絶望が遠いすぎたと
大人がそっと何かを要して
帰り道なんて分からない
深い迷路に迷ったみたい

髪を撫でているのは失われた少女

Please, break me
ねぇ奪ってひとりじゃ抱え切れない
真実さえも消えてしまう
それでも心はまだ震えてる
今も君の名前を呼んでる

「助けて」

I can't breath under the darkness
I can't scape from the darkness