Rakuen no sonata en español

Sonata del paraíso
Letras: Wataame Mashiro
Música: Sei

No crees en nada más que
En lo que tus ojos pueden ver
Así que seguramente para ti
¡Hasta el amor es invisible!

¿Tiene mi cabeza monomanía?
¡Es inútil! Incluso aquello y esto
Y antes de que se marchite eso
No voy a darle nacimiento

Lamiendo el caramelo
Me pongo extraño
Con mis caramelos
Me pongo extraño

¿No es cierto que el mundo te traicionará siempre?
¡Ya no se puede confiar en nadie!
Si tienes miedo, ¿Podrías echar un vistazo,
Desde ese lugar seguro?

El campo de batalla y el paraíso son una delgada línea
Incluso los ángeles y los demonios copulan

Las abstractas teorías de la academia
Son piezas de dominó cayendo en fila
Intenta de pasar por encima
De esas fronteras

Lamiendo el caramelo
Me pongo extraño
Con mis caramelos
Me pongo extraño

¿No es cierto que el mundo te traicionará siempre?
¡Ya no se puede confiar en nadie!
Si tienes miedo, ¿No te gustaría echar un vistazo
Desde ese lugar seguro?

Si fuera desagradable a la vista
Se dispondrían a destruirme
Los hipócritas cobardes

Tenchi souzou -senjou to rakuen yori- en español

Creación -desde el paraíso al campo de batalla-
Letras: Wataame Mashiro

Me pregunto si en verdad nadie más que yo existe
Me pregunto si en verdad soy el único que no existe
Me estoy hundiendo profunda, profundamente

¿Se escucha? No se escucha...
¿Por qué?
No lo sé... me estoy deshaciendo
En completo silencio...

Se desenfocan, se desenfocan, el cielo, el mar, la luna, todo se mezcla
Se fusionan, se fusionan, el blanco y el negro y desaparecen volviéndose nada
No pude darme cuenta de que mi existencia una vez fue importante

Estoy desapareciendo
Estoy desapareciendo

Me pregunto desde cuando
Terminé completamente perdido.
El camino de vuelta a casa, lo he olvidado, estoy completamente solo...

Se desenfocan, se desenfocan, el cielo, el mar, la luna, todo se mezcla
Se fusionan, se fusionan, el blanco y el negro y desaparecen volviéndose nada

Se borran, se borran, el tiempo, la vida, la muerte, todo se une
Se fusionan, se fusionan, el amor y los sueños, y desaparecen volviéndose nada

Se desenfocan, se desenfocan, el cielo, el mar, la luna, todo se mezcla
Se fusionan, se fusionan, el blanco y el negro y desaparecen volviéndose nada
No pude darme cuenta de que mi existencia una vez fue importante

Me pregunto si en verdad nadie más que yo existe
Me pregunto si en verdad soy el único que no existe
Profunda, profundamente

Senjou no requiem en español

Réquiem de campo de batalla
Letras: Wataame Mashiro

Codiciando la manera egoísta de vivir
Codiciando la manera egoísta de morir
Soy patético, mientras me lamento
Por mi débil y ególatra pensamiento

Codiciando la belleza de la muerte precoz
Codiciando la belleza de la descomposición
Soy patético, mientras me lamento
Por mi débil y ególatra pensamiento

Aa... estoy medio dormido y despierto

La atadura de la vida que es tragar

Néctar de flores venenosas
Es el destino de los esclavos encerrados
En este mundo corrupto y degenerado

Nuestras esperanzas son efímeras
Nos dispersan ardiendo en cenizas
La burla era, para los déspotas,
El crimen y castigo en tiempos antiguos

-Torciéndose alrededor del campo de batalla y el paraíso-

Ayúdenme... podría romperme pronto
Estoy vacío, ya no me excaven

Arrastrándose como un gusano en mi cadáver

Mi corazón es una sombra borrosa, así que lo encubro

Los santos con crímenes falsos
Están pudriéndose arruinados
Y los demonios de ángeles encarados
Mientras tanto están proliferando

Se postran mis contradicciones
Ante mis coloridos apetitos
Que infligen las sanciones
Por los sacrificios ofrecidos

-Torciéndose alrededor del campo de batalla y el paraíso-

Generación tras generación crecemos sin poder escapar
¿Qué haremos cuando llegue el final?
El infierno se vive en esta vida
Buscando el significado de vivirla

Codiciando la manera egoísta de vivir
Codiciando la manera egoísta de morir
Soy patético, mientras me lamento
Por mi débil y ególatra pensamiento

Aa... estoy medio dormido y despierto

Ayúdenme... podría romperme pronto
Estoy vacío, ya no me excaven

Arrastrándose como un gusano en mi cadáver

Mi corazón es una sombra borrosa, así que lo encubro

Hacia el fondo del infierno