Dekiai tsuukoi monogatari ~kataomoihen~ en español

Historia de un cariñoso pasaje -edición amor no correspondido-
Letras: Wataame Mashiro
Música: Sei

Por sorpresa mi corazón ha palpitado
Invitado por la brisa de la tarde
Con los rayos de sol derramados
Otra vez las flores parecen abrirse

TÚN TÚN
Poniendo suavemente las manos en mi pecho
Empiezo a escuchar una dulce melodía
NERVIOSO
Sintiendo que se infla
Mi presentimiento de amor es que a ti...!!!

Te quiero, Te quiero
Este pequeño corazón
Está completamente lleno
Te quiero, Te quiero
Nadie puede igualar
Este sentimiento

¿Por qué el amor nace en el corazón?
Es puro sufrimiento, es pura preocupación
¿Será el dolor para convertirse en adulto...?
Se me apachurra el corazón

Dando vueltas y vueltas
Alrededor de mis expectativas e incertidumbres
Aún si mi destino eres tú
Me estoy muriendo de ganas
Pero hábilmente no dejaré que sepas
Que en mi corazón siento tanto que a ti

Te quiero, Te quiero
Este pequeño corazón
Está completamente lleno
Te quiero, Te quiero
Nadie puede igualar
Este sentimiento

Mrs. Tovyuura no dokuhai en español

El cáliz envenenado de la Señora Tovyuura
Letras: Wataame Mashiro
Música: Sei

A partir de una expectativa anticipada

El tiempo corrió a toda prisa

Y con el olor de las flores quemándose

Es devorado débilmente...

Cuando el cáliz envenenado que contiene el dolor

Llegue hasta el lugar donde estás

Seguramente acabará todo

Y será hermoso aunque sea por un momento

Sólo necesitas destruir

A todos, a todo

Con sus gritos, haz que se mezclen

La tristeza que viste algún día

Te estuvo asechando desde las sombras

Yo, lo sabía todo...

Ah, no te tocó por ningún medio.

Ah, eso es porque yo soy el Sol que quema.

Incluso lo que parece vacío se adorna
Los finales se sienten tristes
Sin embargo yo a ti
No te perdoné nunca

Desde los escombros que se desmoronan
El yo de aquellos días
Sonreía con una cara infantil
Ardiendo en las llamas en lo alto del cielo
Estoy entre la tierra en ruinas como si fuera imposible despertarme
Estoy en dolor mortal...

Ohimesama no Akai Bara en español

La rosa roja de la princesa
Letras y música: Wataame Mashiro

(Bienvenidos a la historia de la rosa roja)

En un lugar muy lejano
Hubo una vez
Una historia
Acerca de la princesa de la rosa roja
Y sobre
Los que competían por ella día a día

Pero sólo un valiente héroe
Con verdadera fortaleza
Podría recibir la rosa
Y unirse a la princesa
De acuerdo a lo que el rey decretó

Sin embargo, la princesa
Con las pupilas vacías
Dentro la ventana del castillo
Miraba tristemente la distancia
Ya que, en realidad, lo que sentía por el príncipe de la aldea,
Tenía que guardárselo
Oh... Qué lamentable
¡Qué tragedia!
La historia continúa

Los días pasaron para finalizar la competencia
Finalmente, quedaron cuatro guerreros:
El soldado de corazones
El jardinero de diamantes
El mayordomo de espadas
El caballero de tréboles

Con los cantos y shows de baile
Añadiendo el sonido de las trompetas
Inclusive el rey, quien esperaba los resultados más que nadie,
Estaba de buen humor

En ese momento, la princesa
Huyó de la aldea
Con su príncipe amado,
Decidió seguir a su corazón;
Pero en la calle de enfrente
Había un bosque habitado por una bruja
Y ella tenía que escapar...

¡El clímax de la historia!
-El bosque de la bruja-

Un travieso gato riéndose,
Flores venenosas cantando,
Ella escapó a través de las espinas que la bruja le indicó
Pero como no tuvo cuidado con las cadenas oxidadas,
Rompió la maldición del cielo

Al final, la princesa llegó a salvo,
Y obsequió la rosa roja
Entregándosela en las manos
Al príncipe que ella escogió.
En el cielo eterno,
Numerosos fuegos artificiales volaron
Y recibiendo un beso de promesa del príncipe,
Ellos se unieron.

Fin