Kaze ni nosete en español

Viaje en el viento
Letras: Wataame Mashiro
Música: Sei

Salí a caminar
Lo que tengo en vista
Es la continuación de mis sueños
Que había estado persiguiendo

Esos sentimientos
En lo que puse mi fe
Fueron lo que me dieron el valor que necesitaba

El reloj con las manecillas torcidas
Que fue detenido
Si al empezar a marcar con el segundero
Mi voz
Resonara
Ahora, lo que empezarías a ver
Sería una luz demasiado deslumbrante

Mientras que estos sentimientos
Van revoloteando hacia el cielo
Hagamos viajar en el viento
Brillantemente, estos momentos
Vamos, sin mirar atrás

Porque ya no me rendiré
Ni siquiera con el fuerte viento en contra
Voy a seguir cantando
Estos sentimientos
Así que
A cada momento, a cada momento
Van a florecer a tu lado
Porque es inaceptable
Estar preocupado en soledad

La tristeza de los lejanos días
Puedo esconderla ahora mismo en mi corazón
Mientras ruego que nunca
Aquellos días
Me dejen dudas

Mientras que estos sentimientos
Van revoloteando hacia el cielo
Hagamos viajar en el viento
Brillantemente, estos momentos
Vamos, sin mirar atrás

Lalala
Incluso si mañana
Todo se está deshaciendo
Lalala
Jamás desaparecerán
Estos sentimientos, los abrazaré en mi corazón

Pinokio to Sunadokei en español

Pinocho y el reloj de arena
Letras y música: Wataame Mashiro

Yo soy un Pinocho
Incluso sin decir palabras especiales
Terminaré librándome de ti

Incluso tu gigantescamente hermoso corazón
Acabó roto de tantas heridas

-¿Estoy aquí? Aquí estoy...
Soy un hipócrita cobarde
Y no hay manera de detenerme
Giro y giro, dando vueltas en lo mismo
La irónica realidad se rió asomando su cara
Yo agaché la mirada-

Sombras de imágenes remanentes en vaivén
Estoy llorando
Un sentimiento sin decorar
En la completa soledad
Escondido como si te extrañara
Te aborda
Y la verdad es que yo quisiera
Poder lograr hacer que te des cuenta...

El futuro está desmoronándose
Las dunas van derrumbándose
Pareciera que nos reflejáramos allí

Para cuando este reloj de arena

Esté deteniendo el tiempo
Tú no estarás en ninguna parte

-Ya lo sabía... ¿Lo sabía?
Los pensamientos oxidados
Con el fin de mantener asegurado
Un amor distorsionado
¡Duelen, duelen! ¡Ya basta!...
Una y otra vez las heridas hechas
Tratan de rehacerse-

Mis palabras que te hirieron
Incluso ahora todavía
Hacen eco en mi pecho
Cobrándose venganza
Me pregunto desde cuando fue que

Tan preciados sentimientos
Quedaron extraviados
Un "nosotros" que no regresará sigue allí...

La ternura que me brindaste en aquellos días
Se disuelve en una nostalgia inmensamente triste.
Los sentimientos que se habían perdido completamente
Ahora, que se hace muy tarde, se han desbordado

Sombras de imágenes remanentes en vaivén
Estoy llorando
Un sentimiento no decorado
En la completa soledad
Escondido como si estuviera desolado
Te aborda
Y la verdad es que yo quisiera
Poder lograr hacer que te des cuenta...