Mostrando entradas con la etiqueta albare. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta albare. Mostrar todas las entradas

12.27.2016

Marionette en español

Marioneta
Música y letras: Mashiro

¿Por qué?
Las cosas que quiero, comparadas con las que tengo, no son nunca las que obtengo
Los incompletos como nosotros solamente buscamos
Ya que ni siquiera satisfacción puedo obtener
Dentro del vórtice de la tragedia, lo que busco y sigo persiguiendo
Son mis placenteros sueños

En el belly dance* del sol y la luna
Desobedeciendo a la voz sonriente
Al haber sido tentado por las dudas
Silenciosamente escapó

Encadénalo, encadénalo
De forma que ya no pueda escapar a ningún lugar
Déjalo sentir, déjalo sentir
Que es decorado con amor eterno

Con los ojos cerrándosele
La marioneta hace señas
Deseando hasta enloquecerse
Antes de que le puedan robar todo

Ah, porque la soledad es espantosa, estas temblorosas manos
Una vez más, una vez más, repiten sus pecados

Ahora, los lamentos se dispersan en este lugar
Mientras que se entierran
La desgraciada crueldad de Dios

De nuevo alguien imploró en los lamentable escombros caídos y apilados
Pero lo que permanece es "desesperación"

Hasta que me rompa, bailemos

Encadénalo, encadénalo
De forma que ya no pueda escapar a ningún lugar
Déjalo sentir, déjalo sentir
Que es decorado con amor eterno

Con los ojos cerrándosele
La marioneta hace señas
Deseando hasta enloquecerse
Antes de que le puedan robar todo

*Danza del vientre.

12.19.2016

Hana ressha en español

Tren de flores
Letras: Mashiro
Música: Ryuki

Espero que algún día podamos reunirnos otra vez
Debajo del delicado cielo

En el momento en que la primavera florezca
Persiguiré al viento viajando en el tren de flores
Tuve la sensación de haber esuchado aquellas nostálgicas canciones

En ese tiempo no me daba cuenta del por qué de las cosas que había perdido

Si tan sólo pudiera ir de nuevo hacia ese nostálgico lugar
Siento que podría recordar algunas cosas importantes olvidadas

En el momento en que mi corazón se incendie
Buscaré el amor viajando en el tren de flores
Hasta el momento en que sean curadas
Las cicatrices, aún trémulas, de aquellos días

Porque, honestamente, si hubiera permanecido a tu lado, también ahora te vería partir

Fui tentado por la carcajada haciendo cosquillas por doquier
Me pregunto por qué me siento tan bien al dormir entre tu pecho

Si volvieras, no lo sabría, no lo sabría, ya estoy muy lejos

Espero que algún día podamos reunirnos otra vez
Debajo del delicado cielo
Si tan sólo pudiera ir de nuevo hacia ese nostálgico lugar
Siento que podría recordar algunas cosas importantes olvidadas

JEWEL BOX en español

ALHAJERO
Letras: Mashiro
Música: Sei

Con los méritos de mera decoración, la pretensión de tu vacío interior
Derrama lágrimas rogándome, te quiero, te quiero
Eres el demonio que es mi maldición

Si en vez de beber el jugo del amor en un huerto frutal completamente seco
Nos hubiéramos convertido en unos maniáticos, todo hubiera destellado brillando, brillando y brillando

¡¡No!!¡¡No!!¡¡No!!¡¡No!!
Mira, es bastante adecuada
¡¡No!!¡¡No!!¡¡No!!¡¡No!!
La réplica de corazón

¡No te necesito!
No me tomes por estúpido
No te me acerques
No tengo ningún maldito interés en ti

En realidad, ¿cuántas malditas cosas importantes quieres tener exactamente?
Pides esto y aquello y al final no te quedas con nada

¡¡No!!¡¡No!!¡¡No!!¡¡No!!
Voy hacia el exterior de esta jaula
¡¡No!!¡¡No!!¡¡No!!¡¡No!!
Donde no hay disfraces

El numeroso brillo del alhajero que es tu compensación a mis inconmensurables lágrimas
Si quieres te lo puedes robar entero

ALHAJERO ALHAJERO
Es la mezcla de mis suspiros
ALHAJERO ALHAJERO
Y con un dulce signo
ALHAJERO ALHAJERO
Va derivándose
ALHAJERO ALHAJERO

El numeroso brillo del ahlajero que es la compensación a mis inconmensurables lágrimas
Si quieres te lo puedes robar entero

Yuugure no uta en español

Canción de la tarde
Letras y música: Mashiro

El rojizo de la tarde está muy ligero
Te recordé, te recordé

Además, estará un poco triste
Hasta el próximo encuentro
Hasta el próximo encuentro

Lalala~

La cena de hoy es un buen curry

Hitotsu Subete en español

Uno, todo
Letras: Mashiro
Música: Miharu

Alguien es mi todo
Mi todo es alguien

Se perdió el sonido del piano
Se perdió el color de los pétalos
Se perdió el sueño durmiendo
Yo te perdí

Por lo tanto
Eres irremplazable
Sólo alguien es mi todo

Si no puedes tocar mis manos
Si no puedes mirarme
Si no puedo obtener tu corazón
No necesito nada

Se perdió la Camelia en mi voz
Se perdieron las estrellas en el cielo nocturno
Se perdió el aire del molino de viento
Yo te perdí

Por lo tanto
Nadie te puede remplazar
Sólo alguien es mi todo

Si no puedes tocar mis manos
Si no puedes mirarme
Si no puedo obtener tu corazón
No necesito nada

Si tu no estas aquí yo no soy nada

Alguien es mi todo
Mi todo es alguien

Pieromance en español

Pieromance*
Letras: Mashiro
Música: Sei

Vamos a burlarnos "banbeeboo"!
Vamos a burlarnos "banbeeboo"!
Vamos a burlarnos "banbeeboo"!

Es hora del espectáculo
Todos han preparado sus rostros sonrientes
Pero las luces brillantes de decoración
Se han roto Ah

Queremos echarle la culpa a alguien
Pero ni siquiera sabemos qué hacer
Lo único que nuestro corazón busca
Es ser unos bebés llorones

¡Oye! ¡Canta! ¡Baila!
¡Oh sacude tus caderas!
¡Oye! ¡Grita! ¡Alócate!
Todo en manos del amor
El hechizo de la vida "Oh, Dios mío"

Pieromance
Escapará a algún lugar lejano
Porque ha sido suspendido de su puesto de payaso
Pieromance
Al parecer ese es su destino secreto
Porque le encanta el mundo rebosante de amor

Un vals a la luz de la luna, brillantemente
Girando, girando eternamente

Vamos a burlarnos "banbeeboo"!
Vamos a burlarnos "banbeeboo"!
Vamos a burlarnos "banbeeboo"!

Ni quien necesite palabras
Hay pantomima
Si te quiere resistir a mis manos
Ahora te haré exhaltarte

¡Oye! ¡Canta! ¡Baila!
¡Oh sacude tus caderas!
¡Oye! ¡Grita! ¡Alócate!
Todo en manos del amor
El hechizo de la vida "Oh, Dios mío"

Pieromance, enséñame
El juego que nadie conoce
Con el que se puede evadir hasta los sentimientos
Pieromance
En el final de un universo alocado
Hasta el día en el que quedes agotado
Lalala te amaré mutuamente

Vamos a burlarnos "banbeeboo"

*Es un juego de palabras que significa Romance de payaso.