Banana-san to Ringo-kun en español

Sta. banana y joven manzana
Letras: Mashiro

Adorable y gordito es el joven manzana
Elegante y delgada la Sta, banana

¿Desprecio? ¿Fascinación? ¿Desprecio? ¿Cuál?
¿Cuál de ellos es tu favorito?

¡El joven manzana parece una chica!
¡La Sta. banana es alta y delgada!
¡Seguramente el joven manzana es M*!
Eres S*, ¿verdad? ¡Srta banana!

¿Se venden más las manzanas?
¿Se venden más las bananas?
Cualquiera, cualquiera de ellos se venden
Son frutas populares

Regordita, regordita, se agita
¡La piel expuesta entre la falda y las calcetas altas se agita!
Mi corazón también se agita.
¿Desprecio? ¿Fascinación?
¡Tienes que escoger cuál!

¿Manzana? ¿Banana? ¿Manzana? ¿Banana?

La verdad es que, pues, yo quisiera comerme las dos...
Pero, sin duda, no puedo escoger más que una...
Después de todo, ¿será fascinación? Después de todo, ¿será desprecio?
Ah, no puedo decidir...Cuál es mi favorita de las dos...

¿Manzana? ¿Banana? ¿Manzana? ¿Banana?

La verdad es que, pues, yo quisiera comerme las dos...
Pero, sin duda, no puedo escoger más que una...
Después de todo, ¿será fascinación? Después de todo, ¿será desprecio?
Ah, no puedo decidir...Cuál es mi favorita de las dos...

*S y M son designaciones en Japón para el Sadismo y el Masoquismo respectivamente.